Jaký je to stát?

Severokorejci se učí docela rusky, dokonce některé slova i z ruštiny přebírají, narozdíl od jižních kde to přebírají hlavně z angličtiny, úplně bych Severní Koreu nezahazoval

Rozbitki údajně polsky znamená přeživší.

Teď jsem ještě kontroloval a NK není žádná internetová doména ani oficiální dvoupísmenná zkratka státu.

Jsou tam i korejské týmy? Mohl by to být neoficiální tým severokorejských uprchlíků v Jižní Korei?

Hledáním Rozbitki +NK na polském webu si myslím, že to může být odkaz na nějakou polskou reálii, kterou nePoláci nemohou vědět. Ten kód NK neznačí žádný stát. To bude součást té reálie.

Hráči toho družstva mají polská jména.

Ten název bude odkaz na něco z polského života nebo historie.

Zkusil bych soukromou zprávu členovy toho družstva s žádostí o vysvětlení názvu.

... členovi toho družstva.

Nemyslím, že to bude přepsaná azbuka. Ten ruský tým pod nima jasně cyrilici používá, takže na tom webu ne-latinka funguje. Není tedy důvod slova přepisovat.

Nehledě na to, že hned pod nima je přímo bulharský tým také psaný azbukou.

Náhorní Karabach se řekne rusky úplně stejně: Nagorno Karabach

Není nad to se zeptat tam, kde to opravdu ví

Takže NK = Nasza Klasa (polsky Naše třída)

Jsou to pravidla online hry, které si dělají sami. Je to jako když ve fotbalové lize mají všechny státy jen jedno zastoupení, ale Spojené království jich má pět a vlastně zjistíte, že UEFA netvoří ty vlastní státy, ale jednotlivé fotbalové asociace a nikde vlastně není psáno, že to musí být 1:1 se státy.