Změna příjmení

Od: jancu 31.10.23 22:34 odpovědí: 9 změna: 01.11.23 11:25

Dobrý večer, chtěla bych se zeptat
Vzala jsem si cizince a zažádala o zápis na matrice v CZ ale nastal problém protože chci příjmení po manželovi které se skloňuje jinak než v CZ. Konkrétně Lapinskiene a bylo zamítnuto s tím že musím bát Lapinskas v mužském rodě. Dá se nějak vyjednat aby mi nové příjmení odsouhlasili? Děkuji za odpověď

Odpovědět na otázku Skočit na nejnovější odpověď

9 odpovědí na otázku

Řazeno dle hodnocení

nerentier

01.11.23 04:49

Litva je neuvěřitelně nudný stát, placatý a nezajímavý...ale k věci: Podal bych to na matrice jako žádost o konkrétní příjmení, nikoliv příjmení po manželovi.

wiw

01.11.23 06:52

Děkujeme za názor o Litvě. Všichni jsme ho chtěli znát.

nerentier

01.11.23 09:54

Trhněte si protézou, etano.

okolik

01.11.23 11:25

Žádost na matriku, pokud nedošlo k nějakým změnám tak tuším za 1000,- Kč.

Skočit na otázku
Vložit novou otázku

[přidat komentář]

lmgify

01.11.23 05:04

Chtěl jsem navrhnout to samé, co @nerentier: necháš si po svatbě svoje rodné jméno a pak požádáš o změnu příjmení na ten (předpokládám ženský) tvar Lapinskiene. Když o tom teď tak ale přemýšlím, tak nevím, jestli ti to povolí, protože to neodpovídá českému tvaru příjmení (Lapinskieneová). Budeš se muset zeptat.

NOZ §660

Matriční zákon - změna příjmení

doplněno 01.11.23 05:24:

> neodpovídá českému tvaru příjmení (Lapinskieneová)

§69

V případě svatby v Litvě, trvalého pobytu, občanství apod. se otevírají další možnosti: §70a, §78, ...

Jako perlu uvedu, že se můžete asi dohodnout (i dodatečně) používat společné příjmení Lapinskiene a on si pak požádá o Lapinskas podle toho §70a.

safra

01.11.23 05:39

nerozumím tomu, ale proč by dnes měl být problém s tím -ová na konci? Taková Ema Smetana třeba

lmgify

01.11.23 07:23

Protože je Smetana - Smetanová, ale lotyšsky (litevsky?) Lapinskas a Lapinskiene. Ona se nechce jmenovat Lapinskas.

[přidat komentář]

tomkk®

01.11.23 06:07

Podle mého názoru takový tvar příjmení získáte pouze sňatkem v Litvě, protože z pohledu našeho jazyka se jedná o úplně jinè příjmení, než má manžel. Tedy jedině postupovat, jako když úplně jiné příjmení chcete, což asi není snadné.

vernon

01.11.23 08:02

Docela prekérka, že? Stejným způsobem je ve světě pohlíženo na slovanské přechylování - že je to taktéž jiné příjmení než má manžel...

[přidat komentář]

Přidat svou odpověď

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.

Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.