dobrý den,
chtěl bych vás poprosit jestli jsou zde moraváci, sháním nějaké přání k narozeninám psané vaším nářečím, vaším dialektem.50let. Přání múže být vtipné (bude to lepší). pomohl by prosímm někdo? ani jsem nenašel na netu přání v tomto nářečí.
děkuji všem za pomoc
6x
Jak sa to tak mohlo stat,
že už je ti padesát?
Vinšuju ti pevné zdraví,
ať ťa život pořád baví,
Když sú vrásky na čele,
sú tu tvoji přátelé.
Nad štamrlú slivovice
rozkvetú hneď tvoje líce.
Vše dobré ti idem přát,
když je ti tých padesát!
6x
Nemím nikdy jsem nic přání nepsal, něco zkusím hanácky...
Přejo fšecko nélepši k zaokróhlenymo véroči.
Nélepši meducina g dlóhymo ževoto je štamprla slifke.
Bela to z tebó dlóhá doba! A ešče bode.
Česky:
Přeji vše nejlepší k zaokrouhenému výročí.
Nejlepší lék na dlouhý život je sklenička slivovice.
Byli jsme s tebou dlouho! Ještě budeme.
Můžete zkusit něco vymyslet a pak to hodit do překladače, ale pak si musíte najít někoho na zkontrolování.
1x
Gómni se kalósku, k temu půlkolu tě hlásím betelnýho zdravotnníka, festovný játra, abys mohl glgat tu slivku so tě s ňó vinčuju.
Podívej se kamošu, k tem padesátinám ti přeju hodně zdraví a pevný játra aby jsi mohl pít tu slivovici co ti s ní přeji.
Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.
Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.