Koutek češtiny

Ano, správně je pouze přihlaste. Jelikož tu nikdo neuvedl odkaz na jediný spolehlivý internetový zdroj – Příručku ÚJČ – musím ho zase přidát já: prirucka.ujc.cas.cz/...

Fascinuje mě, jak tu někteří radí špatně. "... podle mě..."

Tazatele nezajímá, jak je to podle vás, ale jak je to správně!

Přihlašte se mi také trhá uši a trhá je zřejmě správně, protože správný tvar by měl být přihlaste se . Potvrzeno zde pravopisne.cz/...

Tak ještě doplnění, které potvrzuje moji verzi. Já bych nikdy neřekl přihlašte se, nejde mi to přes jazyk, ale každý to máme jinak. A to doplnění mojecestina.cz/...

Tím to z mé strany uzavírám.

Nejsem expert na češtinu, ale podle mě:

Přihlašovat se - přihlašte se.

Ale možná se pletu

Když použiji jako příklad Vaše dvě slova

poslat - pošlete (určitě ne poslete)

stejně tak přihlásit - přihlašte

V tomto kontextu, je to gramatická chyba. Správně je přihlásit, tedy přihlaste se. Ale pokud by šlo o přihlášení na webovou stránku, tak je zaběhlý termín přihlašte se, protože se jedná o přihlášení. Jinak přihlaste se by znělo jako, že se někomu máte hlásit. Ale na webu se významově vychází z angličtiny, kde log-in má význam zapsání se někam. Tudíš se nejedná o situaci, kdy se něco nahlašuje, ale o situaci, kdy se něco zapisuje, případně se ověřuje identita. Ten samotný úkon je spíš žádost o něco, ne že já něco hlásím na server. Spíš naopak. Server hlásí mě jestli se přihlášení povedlo, takže on je ten kdo hlásí, ale já se přihlašuju. To je moderní čeština, vyrovnejte se s tím.