Nejste přihlášen/a.

Přihlásit se do poradny

 

Říká se : v kempu - nebo kempingu?

Od: zoja odpovědí: 9 změna:
Co myslíte? Jsou oba tvary korektní?

 

 

9 odpovědí na otázku
Řazeno dle hodnocení

 

 

hodnocení

14x
avatar gotrekzagary

Kemp je místo, kemping je činnost.

 

hodnocení

4x
avatar milancukrar

Záleží na smyslu věty, co chcete sdělit.

"V kempu bydlím často"****"V kempingu bydlím často,"

"V kempingu jsem odborník," *****"V kempu jsem odborník,"

Už to chápete, co je správně?

 

hodnocení

2x
avatar babajaga

Říká se KEMP. Bydlím v KEMPU, hledám KEMP...od toho je i slovo někde KEMPOVAT. Česky tedy tábořit /tábořiště/. Pusťte si třeba písničku BRDSKEJ KEMP od Brontosaurů a uvidíte sama. Jaga.

 

hodnocení

2x
avatar magdon

Oba tvary jsou sice korektní, ale každý znamená něco jiného.

Takže v "kempu" se věnuji "kempingu".

jd

A nevěnujete se náhodou spíše kempování?

Jumping a kemping... Skákání a kempování..

 

fram
hodnocení

1x

Kemp je zkráceně kemping, ne? "Moderní"čeština. Obojí je místo pro stanování a tak. A je to z anglicismu (např nyní název tábořiště: River Camping Prague). Před cca 50 lety slovo kemp bylo nespisovné, myslím.

Sloveso je pak kempování, kemping by byl zase nejpodivuhodnější čecho-anglicismus, neboť je to průběhový čas od slova camp, to camp = tábořit. Angličan řekne správně I am camping = Právě tábořím. slovopřejímající Čech se ale nevěnuje táboření, nýbrž nespisovně kempingu.

CAMP si vypůjčili mladí architekti: https://praha.c Jak ta angličtina zalézá, vlezle:-D.

No možná máte pravdu, ale ne tak docela. Jak mi podle Vaší teorie vysvětlíte slova "tramp - tramping", "skaut - skauting", "jachta - jachting"...?

Tady o tom něco je.

Tedy, "kempování" rozhodně není sloveso ;).

 

 


 

 

 

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.

Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.

Copyright © 2004-2025 Poradna Poradte.cz. Všechna práva vyhrazena. Prohlášení o ochraně osobních údajů. | [tmavý motiv]