Z nedostatku invence vkládám do rubriky společnost, možná bude mít někdo lepší nápad, potom prosím o přesun otázky.
To, že odpočívka je místo u dálnice, případně silnice vyšší třídy, kde se můžete protáhnout, nasvačit, případně si odskočit je jasné. Co ale znamená, pokud se někdo vyjádří o ženě, která má krom jiného pověst zlatokopky a kariéristky, že je to odpočívka?
Kontext je nejasný, nicméně se domnívám, že autor použil slovo odpočívka místo slova matrace 
, tedy rozhodně nešlo o lichotku. Ale nevím a proto se ptám...
2x
Zdravím. Myslím, že odpočívka není "matrace" 
. Když budu detailista, tak "odpočívka" není místo u dálnice, neb to je "odpočívadlo" = místo určené k odpočinku. "Odpočívka" tedy musí být ta doba strávená tím vámi zmíněným protahováním, nasvačením, případně odskočením si na tom odpočívadle. Z toho pak jasně vyplývá, že žena "zlatokopka a kariéristka" nemůže být i "odpočívka". Ale může svou "odpočívku" nebo-li (dle Vlasty Buriana) "čekačku" távit dobrovolnou dřinou na zlatokopectví a kariérnictví. A pravda je, že se u toho taky pěkně protáhne. 
Ida
Hlasuji pro matraci. Jinak tady tvrdí, že odpočívka na dálnici může být...
. Mmchdm, já to slovo nikdy dones nepotkal.
.
0x
Klidně by to ta "matrace" mohla být. Ale napadlo mě, jestli jste se náhodou nepřeslechl. Slovo podšívka běžně vyslovujeme jako počívka. A když něhoho označíme jako lišku podšitou, případně jen podšívku (počívku ), myslíme, že je to mazaný vykuk. A to by se ke kariéristce a zlatokopce docela hodilo.
Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.
Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.