Nejste přihlášen/a.

Přihlásit se do poradny

 

Carpe diem - tetování

Od: preklad odpovědí: 5 změna:

Dobrý den,
jak lze přeložit carpe diem? Překladač si s tím neví rady. děkuji


Carpe diem - tetování

 

 

5 odpovědí na otázku
Řazeno dle hodnocení

 

 

hodnocení

5x

Tak když nerozumíte latinskému výrazu, proč si ho chcete nechat vytetovat? Carpe diem má totiž hlubší filozofický podtext. Jinak latinský tištěný slovník říká: Carpe diem - Užívej dneška.

preklad
hodnocení

Díky, tetovat si to nechci, ale viděl jsem to jako tetování

 

berger1
hodnocení

3x

Setkal jsem se s drsnějším překladem - urvi, co můžeš...

 

hodnocení

2x
avatar sepi

Carpe diem je rčení latinsky, lze ho přeložit jako Užívej dne.

 

trut
hodnocení

2x

Zdravím, stačí použít Google - carpe diem je z latiny - užívej dne, autorem je básník Horatius

Taky si ale neodpustím, když si ani nejste schopný najít význam - proč si to chcete nechat vytetovat? *co*

 

 


 

 

 

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.

Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.

Copyright © 2004-2025 Poradna Poradte.cz. Všechna práva vyhrazena. Prohlášení o ochraně osobních údajů. | [tmavý motiv]