Dobrý den, Nevíte, prosím, jestli jazyky, kterými se mluví v Afganistanů (paštština, perština, uzbeština) zda jsou si podobné, jako třeba čeština a slovenština?, anebo rozumí Uzbek, či Tádžik jazyku paštšině? Případně, jak jsou si tyto jazyky podobné? děkuji
2 odpovědi na otázku
Řazeno dle hodnocení
vilik*
3x
Vzhledem k tomu, že se zde nikdo erudovaný nevyjádřil, shrnu základní body podle mých chabých informací z Wikipedie, kam se případně může zájemce podívat. Mám někde doma také knížku pro mládež Světem jazyků (nebo tak nějak) z edice Oko, ale nechce se mi ji hledat.
Takže, o jazyku pašto píší, že jde o pozůstatek jihovýchodní větve východních íránských indoevropských jazyků, píše se upraveným arabským písmem zprava doleva, má asi 50 dialektů ve 3 skupinách. Nemá vztažná zájmena. Hodně slov je převzatých převážně z arabštiny.
Afghánská perština, východní dialekt perštiny zvaný darí, patří k západním íránským jazykům, její jihovýchodní větvi. Perština je dle Wikipedie jediný indoevropský aglutinační jazyk. Nemá rody.
Tádžikština je varianta perštiny, velmi podobná jazyku pašto.
Uzbečtina patří mezi západoturkické jazyky, které ovšem nepatří mezi indoevropské, ale altajské. Píše se latinkou.
Dá se říci, že převážně jde o 3 velmi různorodé jazyky, které ovšem mají vlivem vzájemného působení spoustu výpůjček.
Bližší informace podá například již zmíněná Wikipedie.
Takže, o jazyku pašto píší, že jde o pozůstatek jihovýchodní větve východních íránských indoevropských jazyků, píše se upraveným arabským písmem zprava doleva, má asi 50 dialektů ve 3 skupinách. Nemá vztažná zájmena. Hodně slov je převzatých převážně z arabštiny.
Afghánská perština, východní dialekt perštiny zvaný darí, patří k západním íránským jazykům, její jihovýchodní větvi. Perština je dle Wikipedie jediný indoevropský aglutinační jazyk. Nemá rody.
Tádžikština je varianta perštiny, velmi podobná jazyku pašto.
Uzbečtina patří mezi západoturkické jazyky, které ovšem nepatří mezi indoevropské, ale altajské. Píše se latinkou.
Dá se říci, že převážně jde o 3 velmi různorodé jazyky, které ovšem mají vlivem vzájemného působení spoustu výpůjček.
Bližší informace podá například již zmíněná Wikipedie.
vilik*
Ještě doplním a opravím mnou způsobené chyby v textu, protože je již po době, kdy lze na poradně provést opravu. Tádžikština je varianta perštiny, je proto samozřejmě srozumitelná a podobná perskému dialektu darí místo mnou uvedenému jazyku pašto. Píšu rychleji než přemýšlím.
Uzbečtina se mimo Uzbekistán, tedy v Afghánistánu, zapisuje i arabskou formou písma, existuje pro ni i varianta cirilice.
Uzbečtina se mimo Uzbekistán, tedy v Afghánistánu, zapisuje i arabskou formou písma, existuje pro ni i varianta cirilice.
Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:
Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.
Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.