Jakým způsobem byste nazvali neoblíbenou "babičku", abyste se vynuli označení "babička"? "Babička" je citově zabarvené označení jako "maminka", "tatínek" - prostě osoba, kterou máme rádi, ale jak nazvat příbuznou, kterou rádi nemáme? Pro "babičku" neexistuje neutrální, nehanlivé, označení jako je "matka", "otec", "teta"... označení "bába" nebo "babka" je vnímáno spíše hanlivě, byť "máma" nebo "táta" je naprosto běžné hovorové označení bez citového zabarvení.
2x
A proč chceš, vlastně, nadávat, člověku tak blízkému, jako je Tvoje babička? Určitě není zlá, třeba jen přísná. Ale i to je potřeba.
Navíc, s podobnou otázkou bych se styděla jít na poradnu. Pokud jí mermomocí nechceš říkat hezky, vymysli si něco sama.
Jak by se Ti líbilo, kdyby sem dala stejnou otázku Tvoje babička? Jak pojmenovat neoblíbená vnoučata? /mezci, zmetci, hajzlíci, mizerové.../ Jaga.
Já se neptám, jak dotyčné nadávat, ale jak o dotyčné mluvit neutrálně bez citového zabarvení ("matka" taky není nadávkou) před cizími osobami. S dotyčnou paní nejsem roky v kontaktu, před rodinou a osobami, kteří vědí, o koho se jedná, hovořím o dané pani křestním jménem jako o "Marii", nicméně před ostatními je problém takto o dané pani hovořit.
A když jsme u toho pro "dědečka" lze používat neutrálnější "děda" a nikdo to nebere jako nadávku u označení "bába".
To se tedy omlouvám, neporozuměla jsem zcela dobře Tvé otázce. Mimo to někteří z rádců radili i opravdu nepěkná pojmenování, to mě spletlo.
Když tedy tomu dědovi říkáš "děda", babičce říkej "babi". Je to takové univerzální, není to nijak citově zabarvené a nemusíš to skloňovat. /tohle je moje babi, dám to babi, půjdu tam s babi, viděla jsem babi.../ A hotovo. Jaga.
1x
Mezi svými o té paní hovoříte jako o Marii. Je to zažité, rozumíte si. A proč by cizí lidé měli z řeči vycítit, že se navzájem nemáte v rodině rádi? Nebála bych se slova babička, ale pokud Vám to z pusy leze těžko, tak pro velmi cizí lidi to může být paní Lišková, stará paní Lišková (tak jste se pojmenovala zde), manželova máma, máti, matka, Karlova máma, máti...
0x
Podle mne tohle nikdo nevymyslí. Ať už se Vám ta babička jako člověk nezamlouvá, pořád to je a bude babička. Přes to vlak nejede. Mezi sebou ji můžete říkat třeba "ta druhá", ale před cizími lidmi byste asi musela pořád vysvětlovat o koho jde. A to by mne otravovalo daleko víc, než kdybych použila výrazu "babička". Nebo jí říkejte křestním jménem. A vůbec, jak často jste nucená mluvit s cizími lidmi o této babičce? Já bych to řešila tak, že bych o ní mluvila co nejméně. Pokud ovšem nemáte potřebu si na ni neustále stěžovat, aby se Vám ulevilo. 
Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.
Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.