Záznam v matrice

To písmeno je hodně zřetelně napsané S (musíte vzít v potaz, že jde o kurent), přičemž příjmení bych asi četla jako Sinek - jak už uvedla Bimbam.

Včera jsem měla delší volnou chvíli, tedy jsem se ještě jednou pořádně podívala na ten zápis a zároveň i na celou matriku.

Za příjmením otce je podle mě napsáno weeber. Resp. je to trochu nečitelné, ale když se podíváte na zápis, který je o něco výše (udělala jsem tam šipku), je tam dle mého názoru totožné, ovšem dobře čitelné slovo. "Weber" je tkadlec; weeber je snad totéž - už jsem se s takovou formou v matrikách setkala. Zapisující ne vždy znali pravopisná pravidla, ta navíc nebyla úplně ustálená. Co se týče rodného příjmení matky, mělo by tam být napsáno Tessaržikin, resp. Tešaříkin (to -in se v matrikách připojovalo místo českého -ová, t.j. Tešaříková). Opět jsem udělala šipku k zápisu, který je o řádek výše, a je tam zjevně to stejné, ovšem dobře čitelné slovo. Tvar se š je zvláštní, ale našla jsem u té stejné osoby o pár stránek dále. Delší věta, která se vyskytuje pod každým zápisem, je informace o porodní bábě Veronice Pírkové (Weronika Pirkin). Jinak jsem si projela i indexy daných matrik. Příjmení Tesařík (se s, ne se š) se vyskytuje v obci Otinoves, ovšem u stejného č.p. jsem našla i tvar Tesař. Příjmení Synek je v indexech rovněž hojně zastoupeno (vesměs v "pravopisně správné" variantě s y). Viz obrázky níže.

Nevidím tam žádný významný rozdíl (na obrázku jsem vyznačila e v obou jménech). Navíc Petronilla bylo v té době poměrně rozšířené jméno; s podobou Patronilla jsem se nikdy nesetkala.

Netvrdím, že Petronilla je neobvyklé jméno. Za E jsem považoval až to písmenko, které je zřejmě součástí F...

Vím, že čtení kurentu není lehké. Sám s tím bojuji, když procházím matriky kvůli vlastnímu rodokmenu. Někdy jsou zápisy krásně čitelné, jindy je to peklo.

To, co asi máte na mysli, je kurentové p (jméno je tam zapsáno jako Joseph). Já taky nejsem velká znalkyně kurentu -umím jím tedy psát a po sobě to přečtu + přečtu i zřetelné zápisy v matrikách, ovšem pokud jsou slova napsaná nějakým specifickým způsobem, neobvyklými/nedbalými tvary písmen, popř. různě přes sebe, mám s tím často problém. Navíc neumím německy.