Nejste přihlášen/a.

Přihlásit se do poradny

 

Přeložení věty z angličtiny do češtiny

Od: heterak® odpovědí: 2 změna:
avatar heterak
Objednával jsem si přes e-shop nějaký zboží které má přijít na prodejnu.Na stránkách mého stavu objednávky je napsáno "Arrived in store"Co to znamená? Že je v obchodě nebo na cestě do obchodu? Překladač mi tam háže úplně nesmyslé věty.

 

 

2 odpovědi na otázku
Řazeno dle hodnocení

 

 

makk
hodnocení

0x

Arrived = dorazilo, tedy mají to v obchodě.

hodnocení

No právě mě ještě nepřišla sms ani mejl. Vždycky mě to od nich chodilo.

Tak to nechápu.

Už to tam napsaný na "moje objednávky" 1 den

 

 


 

 

 

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.

Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.

Copyright © 2004-2025 Poradna Poradte.cz. Všechna práva vyhrazena. Prohlášení o ochraně osobních údajů. | [tmavý motiv]