Nejste přihlášen/a.
1x
Máš jí napsat na instagram. Jmenuje se Olja Skichka olja.17.07
Problém je, že jsem našel 2
Olja.Skichka (@olja.17)
a
олька(@olja_17_07)
Takže buď blbě hledám (nemám instagram) nebo si slečna nepamatuje vlastní nacionále. Ale podle fotek si už vybereš tu správnou.Jen jsem zvědav, jak si budete psát. Taky přes poraďte?
doplněno 03.10.20 07:48:
OK, to asi ano. Minimálně proto, že bude odstraněn problém rukopisu. Musiš si připadat jako já, když se pokouším číst třeba 150 let staré záznamy psané rukou (česky, německy). To bych mlátil hlavou do zdi 
.
Vim, mozna je to blbost navazovat kontakt. Nevim jakou sanci tohle seznameni ma. Verim ale, ze pres telefony a prekladac to pujde lepsi, nez pres tyhle papirky.
Ve dvaceti jsem byl sam vlakem na Ukrajine, tento rok zase autem v Madarsku. I kdyz neumim kvaknout ani pozdrav, vzdycky se mi ty zeme nejak podarilo procestovat. 150 let stare knizky (dobre, nikoli rukopisy) ctu docela casto. Naposledy treba Quo Vadis
Vam tady ale jeste jednou strasne moc dekuji za pomoc Bez Vas bych se az k jejimu IG nedostal. Moc si vazim lidi co jsou ochotni pomoct i takto nezistne.
0x
Tváří se to jako ukrajinština, ale spisovně by mělo být "запитати", "гуляти с тобою". Není to suržik nebo něpjaký dialekt? Věděl byste Jethro?
A.
Sice je to jiný jazyk, ale co jsem si dopisovala v mládí s Rusama, často tam měli plno chyb...
První slovo čtu jako INSTAGRAM.
Pak jeho adresu.
Poslední slovo NAPÍŠEŠ..
Pokud jste se oba učili Angličtinu, zkuste ji poprosit o psaní v Angličtině, snad by byla snadnější.
Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.
Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.