Chci se zeptat jak velké množství textu smí člověk citovat z knihy, když píšu článek na nějaké téma, o kterém mnoho nevím, ale vesměs citovaný text je text, který jsem přeložil z angličtiny. Chci zveřejnit na své stránce / blogu, osobních stránkách. Původní dokument byl zveřejněn na stránce, kam píšou odborníci, vědci ... Nechci uvádět celý dokument, který má mnoho stran, ale množství textu je velké a komentářů, které kromu mohu dát - určitě mohu dát, ale myslím, že citovaný text by mohl být tak 50-75% celého článku.
Zajímá mě
1) jak velké množství textu vlastně člověk smí citovat jako úhrn?
2) jak velké množství vlastně zde citovat v jedné citaci?
3) Co s dokumentem, pokud má napsáno, že daný dokument, nesmí být v žádném případě zveřejněn v jakékoliv formě?
Ad 3) v jednom případě se jedná o učebnici v druhém o encyklopedii. Je na to nějaký zákon? Nedává smysl proč by člověk nemohl ocitovat veřejně dostupný zdroj. Přece, pokud kdokoliv cokoliv vydává veřejně, měl by počítat s možnou kritikou... Ne? Jinak mohu třeba napsat vlastními slovy (parafrázovat) co je v té učebnici, ale problém je v tom, že ti lidi co to čtou nebudou vědět nic bližšího, ani zdroj a pak jak má takové tvrzení vypadat věruhodně? Nebo uvést zdroj, ale neuvést citaci, jen parafrázovat bez konkrétních detailů, tak čtenář vůbec neví o kom mluvím, jen nazančuju, abych náhodou neporušil nějaký zákon? O čem si smím dovolit psát, abych neporušil zákon? Mě to přijde neuvěřitelné, oni zveřejní učebnici, nemaj tam zdroje uvedené a ještě řeknou, že se z toho nesmí citovat... A co když šíří lži, nebo pomluvy? Jak to pak má ta veřejnost (ať už lajcká nebo odborná) postoudit co se tam píše?
2x
Autorský zákon, § 31: Citace
(1) Do práva autorského nezasahuje ten, kdo
a) užije v odůvodněné míře výňatky ze zveřejněných děl jiných autorů ve svém díle,
b) užije výňatky z díla nebo drobná celá díla pro účely kritiky nebo recenze vztahující se k takovému dílu, vědecké či odborné tvorby a takové užití bude v souladu s poctivými zvyklostmi a v rozsahu vyžadovaném konkrétním účelem,
c) užije dílo při vyučování pro ilustrační účel nebo při vědeckém výzkumu, jejichž účelem není dosažení přímého nebo nepřímého hospodářského nebo obchodního prospěchu, a nepřesáhne rozsah odpovídající sledovanému účelu;
vždy je však nutno uvést, je-li to možné, jméno autora, nejde-li o dílo anonymní, nebo jméno osoby, pod jejímž jménem se dílo uvádí na veřejnost, a dále název díla a pramen.
Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.
Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.