Zdravím,
jsem student a chci příští rok na brigádu přes léto do norska. Mám již vybrané firmy i města, doslova desítky, každopádně řeším problém, zda poslat motivační dopis v angličtině nebo v norštině. Obě verze mám již hotové a norskou verzi překontrolovanou. Každopádně jsem se na vlastní pěst vyšplhal v norštině sotva na úroveň A1, a tak přemýšlím, zda poslat maily v angličtine nebo v norštině.
Prosím o odpovědi přímo na otázku, nestojím o nějáké rádoby inteligenty. Všem ostatním předem moc děkuji a přeji krásný den!
2x
Norsko je, co se tyce anglictiny, prakticky bilingvini zeme, takze pokud na te brigade nemusis z nejakeho konkretniho duvodu ovladat norstinu - a nemusis tedy prokazovat, ze norsky umis, zustal bych u anglicke verze. Predpokladam, ze az tam budes, ze zrejme s nimi stejnak budes komunikovat hlavne v anglictine.
Mne by prislo divne vystrihnout perfektni (zkontrolovany) motivacni dopis v jazyce, kterym se nasledne sotva umim domluvit.
Ale to je pouze muj nazor. Pockej si na dalsi.
Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.
Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.