. Mam otazku ohledne cizich jazyku. Rada bych se nekdy na chvili prestehovala do Ameriky, za ucelem se zlepsit v anglictine. Jsem na tom celkem dobre. (16let, B2). Zajima me. Jak dloujo bych musela v dane zemi zit abych se plyne naucila anglicky. Jqk to vidite?
2x
Já to vidim reálně. (Jen pro upřesnění, dotaz chápu "naučila plynule anglicky" ne "plynule naučila anglicky") Může to trvat podle toho, co myslíte tím plynule. Z pohledu čecha je úroveň B2 plynule, protože na této úrovni už student myslí v aj, rozmýšlí dopředu co řekne a tudíž dokáže volit slovník tak, aby se nezdrhával. Jestli nejste v tomto stavu, jste patrně B2 jen na papíře. Máte-li namysli to, že projev studenta B2 je z pohledu rodilého mluvčího umělý a znatelně nepřirozený, tak toho se nedá zbavit vůbec a nebo jen velice obtížně. Přízvuk nechme stranou, ten se nevytratí nikdy. I lidé, kteří bydlí ve státech desítky let rodilý američan odhalí v čase pod 1s. Ohledně projevu je to o slovní zásobě na to by mohlo stačit pár let. Jistě jste se setkala s pojmem Zipfs law, angličtina má neskutečnou slovní zásobu.
0x
Na to, aby jste dobre rozuměla a plynule bez zadrhávání mluvila, tak půl roku až rok. A musíte se opravdu pohybovat v tamní společnosti, pokud možno mezi rodilými američany. Pokud budete mezi čechy, nebude vás to nutit rozumět a mluvit anglicky. On ten pobyt tam, má ještě jednu výhodu: Zbaví vás to ostychu mluvit. "Co kdybych to řekla špatně". Prostě musíte, a ono to nějak dopadne.
Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.
Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.