Ma nekdo prosim zkusenosti s legalizaci soukrome listiny na ministerstvu zahranicnich veci? Konkretne se jedna o potvrzeni z uradu, ze mi byl zrusen stary pas a ze jsem ho odevzdala. Tohle podle mzv neni verejna listina, takze to nelze u nich overit/legalizovat. Bohuzel zeme, ve ktere ziju, toto overeni vyzaduje k vystaveni re-entry visa, papir z uradu, tak jak byl vystaven, jim nestaci.
Budu rada za jakekoliv tipy.
Diky moc
Alex
1x
Řešili jistou složitou situaci u notáře v zahraničí, u jednání měli být přítomni jak příslušníci toho cizího státu, tak zúčastněné osoby české státní příslušnosti - tři sourozenci. Aby k jednání nemuseli cestovat všichni tři, chtěli jsme to řešit plnou mocí, ověřenou českým notářem. Zahraniční notář však odmítl takovou plnou moc akceptovat, požadoval tzv. apostilu nebo superlegalizaci, které vydává Ministerstvo zahraničních věcí, případne konzulární oddělení velvyslanectví onoho druhého státu. Dále je problém s překladem ověřované listiny; zpravidla se vyžaduje překlad vyhotovený soudním znalcem.
Když jsme zjistili, jakou anabázi bychom museli podstoupit, rozhodli jsme se, že ke zmíněnému jednání pojedeme všichni. Takže k vašemu dotazu - zkušenosti se superlegalizací mám i nemám. Něco lze zjistit i zde: grabmuller.cz/...
0x
Zkušenost nemám, ale na tom MZV by Vám měli poradit, i když doklad třeba sami neověří. Zavolala bych tam znovu a žádala odpověd´. Měli by to vědět. Původní informaci Vám možná sdělil někdo méně kompetentní, kdo nechtěl přiznat, že něco neví. Zavolejte jim znovu.
Když neuspějete telefonem, pošlete jim dotaz mailem: mzv.cz/...
0x
Pravděpodobně jde skutečně o superlegalizaci (apostilu), což je proces, který zaručuje uznání listiny vydané naším úřadem úřadem v cizině. Každopádně zavolejte na MZV, kde Vám sdělí, co vše musíte pro tento proces učinit, určitě to zvládnete.
Rozumím, možná by nebylo marné poradit se s překladatelskou firmou, která má zkušenosti s překládáním do oblasti, kam máte namířeno.
doplněno 12.12.17 01:00:
Alexi, ještě se nabízí otázka, zda potvrzení, které jste o odevzdání pasu dostala, bylo vyhotoveno v náležité formě (tak, aby bylo veřejnou listinou), o tom byste se mohla poradit na ministerstvu vnitra.
Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.
Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.