Nejste přihlášen/a.
Dobrý den, je to přirovnání a může to znamenat, že pán je parazit - není to lichotka. Zdravím!
Možná to ta paní myslela stejně jako rčení, že si nasadila veš do kožichu. Zřejmě není s pánem spokojená a takto "mile" to sděluje. Měl jste se té paní zeptat (možná ji máte doma).
Běžně se říká, že jí, jako když má tasemnici (je jak kyselina). Znamená to, že přestože doslova žere, není to na něm vidět. Asi už si toto přirovnání žije vlastním životem. Význam by však tato věta mít stejný. Rozhodně bych nespekulovala o tom, že je to myšleno jako nelichotivé přirovnání k parazitovi. M.
Znám obojí přirovnání.
1/ Když je někdo jako pijavice, přisaje či přicucne se na někoho a dotyčný se ho nemůže zbavit. Je prostě takový vlezlý, vtíravý a je mu jedno, že ho druhý člověk odmítá.
2/ Je jako tasemnice - sní, či doslova sežere, na co přijde. Přitom to není na jeho postavě znát a je pořád hubený.
Ani jedno z přirovnání není nijak lichotivé. Jaga.
Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.
Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.