0x
Já bych o pomoc požádala v nejbližším okresním archivu. Tam to přečtou bez problémů okamžitě a také budou vědět, o co se jedná. Já to na zápis z matriky moc nevidím. Nenašla jsem datum (sňatku či narození). Zdá se mi tam mnoho titulů a hodností. Spíš jde o nějaké vlastnictví?
Jen malý důkaz, že jsem se trochu snažila:
Pronobilis = (zřejmě) velevážený. Pak tedy: ...velevážený pan Josephus Pribislavski...
hradecensis - Z Hradce?
...s veleváženou pannou Theresií dcerou veleváženého pana Stephana ...
Rossicensis Directoris - ředitele z Rosic?
...velevážený pan Josephus (Prokž?)
Tyto texty se vždy luští lépe, když je k dispozici mnohem více "materiálu". Když se dá odvodit, co je slovo a co jen zkratka. Když se dá podle jmen a místopisných názvů odvodit, co je K, P, R...
Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.
Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.