Hezké odpoledne,
jaké je české synonymum pro slovo "forenzní"? Soudní? Vyšetřovací? Děkuji moc... 
To je asi nejpřesnější jednoslovné vysvětlení.viz: slovnik-cizich-slov.abz.c/...
doplněno 25.09.16 11:18:
Stačí se podívat na některý díl TV seriálů USA - Kriminálka Miami, Las Vegas, nebo New York na Nově. Ty jsou celé postaveny na forenzních vědách...
Děkuji moc! Já jsem potřebovala nějak "přeložit" sousloví FORENZNÍ SPECIALISTA, my ve škole nesmíme používat cizí slova a já fakt netuším, jak to teda udělat... tak jsem napsala "kriminalista" a basta... 
Asi je, nevím. Ale jde o to, že se běžně v češtině užívá a každý ví, co znamená. My nesmíme používat slova, které by se musely pak nějak dodatečně vysvětlovat. Protože by jejich význam někdo neznal. No a je to jako u mně: když někdo použije slovo forenzní, tak jsem jednoduše přesně nevěděla, co to je. Teď už v tom mám jasněji.
Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.
Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.