Písnička v české verzi

Od: Datum: 12.07.16 17:36 odpovědí: 11 změna: 15.07.16 09:52

Písničku od skupiny ABBA "I-HAVE-A-DREAM" kdysi hodně dávno nazpívala česká zpěvačka ale nevzpomenu si která to byla a moc bych ji chtěla.Pamatuji si jen úryvky z té písničky.(Teď můžeš snít jak dlouho chceš,sen smíš mi vzít a lásku též.Rychlá křídla ptáků tobě náleží la la la la la la tiché nábřeží,ještě chvíli zůstaň,dokud měsíc s námi hovoří,neprobuď den bílý ...a dál nevím.Pomůže mi někdo?


Seznam odpovědí:
 
moment čekejte prosím, probíhá přenos dat...
Zobrazení struktury odpovědí v otázce
Skrytí struktury odpovědí v otázce
Zobrazení struktury odpovědí v otázce

 

Odpovědi na otázku:
Datum: 12.07.16 18:11
avatar

Heidi Janků.

Ohodnoceno: 1x
 
Od: cicko
Datum: 12.07.16 21:52

Pokud mne paměť neklame, tak Heidi má v repertoáru jen něco vzdáleně podobného : "Dream a little dream of me​".

Skladbu od skupina ABBA otextoval do češtiny Lubomír Vrána pod názvem "Mám sen".

Ohodnoceno: 0x
 
Datum: 13.07.16 16:58

Děkuji za odpovědi ale Heidi Janků to určitě nebyla.Snad si někdo vzpomene a napíše správnou odpověď.Mám doma ještě staré kotoučové pásky ale nemám magneťák,možná na nich bych to dohledala.*uspech*Budu čekat,třeba si nějaký pamětník vzpomene *palec*

Od: jofa®
Datum: 13.07.16 18:59

Nevím to 100%, ale domnívám se, že Marcela Králová (text J. Aplt) skupina Saturn. Jestli to zpívala s nima nevím.


doplněno 13.07.16 19:59:

Každopádně pátrejte v okruhu skupiny Sarurn Pavla Skalickéo. Bylo tam dost zpěvaček.


doplněno 13.07.16 20:00:

oprava: Saturn

Ohodnoceno: 0x
 
Datum: 14.07.16 13:56
avatar

Já nevím, marně jsem pátral a hledal, ale nic nenašel. Tohle by mi stylem sedělo na Marthu a Tenu Elefteriadu, nebo na duo Kamélie, ale bohužel... :(


doplněno 14.07.16 14:01:

Možná by stálo za to umístit tu písničku na nějaký server, třeba na youtube a dát sem link aby bylo možné si ji poslechnout... *tuc* Mohla by se tím zvýšit šance, že interpreta někdo pozná po hlase.

Ohodnoceno: 0x
 
Od: jofa®
Datum: 14.07.16 14:34

doplněno 14.07.16 15:24:

Saturn -I have a drean - zpěv. N. Nosková

Ohodnoceno: 3x
 
Datum: 14.07.16 18:52

Bohužel to nemohu nikde najít,pomůžete mi s tím?

Od: jofa®
Datum: 14.07.16 19:33

Taky jsem prohledal kde co a nenašel. Narazil jsem na to, že byl tento klip bloknut. Jestli to je pravda nevím, ale možné to je, pokud to byla nějaká "černota". V tom se nevyznám. Třeba budete úspěšnější.

Ohodnoceno: 0x
 
Datum: 15.07.16 09:52

Pro jofa:Proč myslíte že by to byla černota v rádiu ji hráli dost často,bohužel už je to moc roků.Od ABBYje taky hodně let,takže do čes.j.to muselo být přeloženo taky nějak v těch letech.Nevím proč,ale stále si myslím,že to nazpívala Marcela Králová,ale najít to nemohu.Nebudu to hrotit,dám tomu čas,třeba se ještě někdo ozve.

VŠEM VÁM MOC DĚKUJI ZA POMOC A VYDRŽTE JEŠTĚ,TŘEBA SE ZADAŘÍ *srdce**srdce**srdce*

Datum: 14.07.16 19:38
avatar

A nemohla by to být Jana Matysová? Kdysi nazpívala píseň Poslední jde sám, tu jsem našla, ale tu konkrétní, na kterou se ptáte, se mi též zatím nepodařilo dohledat.


Ohodnoceno: 0x
 
Od: jofa®
Datum: 14.07.16 19:58

Polská verze.


Ohodnoceno: 0x
 

 

 

 

 

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz

 
Copyright © 2004-2016 Poradna Poradte.cz. Všechna práva na poradně Poradte.cz vyhrazena.