České pohádky přeložené do Aj - kniha

Od: Datum: 26.04.16 20:08 odpovědí: 3 změna: 27.04.16 10:03

Hezký večer,

neznáte někdo nějakou knihu, která by obsahovala tradiční, klasické české pohádky přeložené do angličtiny?

Dárek pro přítelkyni z Anglie. Erben, Němcová či jakékoliv jiné, pokud někdo zná.

Děkuji


Seznam odpovědí:
 
moment čekejte prosím, probíhá přenos dat...
Zobrazení struktury odpovědí v otázce
Skrytí struktury odpovědí v otázce
Zobrazení struktury odpovědí v otázce

 

Odpovědi na otázku:
Datum: 26.04.16 20:22
avatar

Konkrétně Vám nepovím, ale když zajdu u nás v Liberci k Fryčovi (knihkupectví), vždy tam nějakou podobnou naleznu - včetně pražských pověstí v AJ a podobně. Párkrát jsem nějakou takovou do zahraničí vezla. Zkuste nějaké lokální, ale dobře vybavené knihkupectví.

Co říká strejda Google na "traditional Czech fairytales"?

Ohodnoceno: 0x
 
Od: host
Datum: 26.04.16 22:13

Kniha ani tak ne, ale divadlo Czechslovak American Marionette Theatre v NYC hraje v angličtině loutkovou pohádku Sůl nad zlato, viz


a také prý snad i Škvoreckého, ale to není pohádka a pak různé světové pohádky jako je Hamlet, Faust, atd...

Ohodnoceno: 0x
 
Datum: 27.04.16 10:03

Pracuju v knihovně, takže vím, že existují Czech Fairytales od Erbena i od Němcové. Ve vyhledavači stačí napsat Czech Fairytales a vyskočí jich několik.

Ohodnoceno: 0x
 

 

 

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz

 
Copyright © 2004-2016 Poradna Poradte.cz. Všechna práva na poradně Poradte.cz vyhrazena.