Pracuj a kuš, hubu suš!

Od: Datum: 23.08.15 10:43 odpovědí: 11 změna: 24.08.15 08:09

Jak si mám vykládat "Pracuj a kuš, hubu suš!"?


Seznam odpovědí:
 
moment čekejte prosím, probíhá přenos dat...
Zobrazení struktury odpovědí v otázce
Skrytí struktury odpovědí v otázce
Zobrazení struktury odpovědí v otázce

 

Odpovědi na otázku:
Datum: 23.08.15 10:48
avatar

Asi jako "pracuj a nekecej".

Ohodnoceno: 0x
 
Datum: 23.08.15 12:10

Jak říká kolega - můj táta /z Plzně/ to běžně používal - kuš nebo kušuj,kušuj babo říkal sousedce, když ho vytočila

Ohodnoceno: 0x
 
Datum: 23.08.15 12:23

Pracuj a kuš = drž hubu a makej

hubu suš = nečekej, že z toho budeš něco mít; sušit hubu = vyjít z něčeho naprázdno

Ohodnoceno: 1x
 
Datum: 23.08.15 13:38
avatar

a nemohlo by "hubu suš" znamenat "nepij"? - něco jako: "Koukej makat, zbytečně nekecat a nechlastat!"?

Ohodnoceno: 0x
 
Od: ctenar
Datum: 23.08.15 19:40

hubu sušit = nic nemít (možná to původně opravdu vzniklo od "nebudeš mít ani na pivo")

Tedy celé přísloví "když budeš jen pracovat a nic neříkat (tj.necháš si všechno líbit, necháš se sebou zacházet jako s hadrem), nikdy nic mít nebudeš (budeš pořád chudý)".

doplněno 23.08.15 19:46:

Po opětovném přečtení všech příspěvků začínám souhlasit i s tím vaším výkladem "Koukej makat, zbytečně nekecat a nechlastat!", který je přesný opak toho, jak jsem to pořekadlo až doteď chápal já.

Teď jen zjistit, který význam je ten správný :)

Ohodnoceno: 0x
 
Datum: 23.08.15 13:54
avatar

Pracuj, mlč a šetři.

doplněno 23.08.15 19:56:

Aby se pochopil správný význam, je třeba uvést ten citát K. H. Borovského celý. Tazatel uvedl jen jednu část, celý zní takto: Lenoš a řvi, dají mzdu dví! Pracuj a kuš, hubu suš!

Ohodnoceno: 2x
 
Od: ctenar
Datum: 23.08.15 21:32

Aha, tak ono to je z nejake knizky! *sok* Ja myslel,ze je to nejake stare prislovi.

Co je to "dví"? Dvě?

Ohodnoceno: 0x
 
Datum: 23.08.15 21:36

dví = dvojí

Ohodnoceno: 0x
 
Od: ctenar
Datum: 24.08.15 01:11

To by podporovalo mojej puvodni vysvetleni rceni: ""když budeš jen pracovat a nic neříkat (tj.necháš si všechno líbit, necháš se sebou zacházet jako s hadrem), nikdy nic mít nebudeš (budeš pořád chudý)"

Ohodnoceno: 0x
 
Datum: 23.08.15 14:26
avatar

Pracuj, mlč, /neměj připomínky/, hubu suš se myslívalo, aby jsi se uskrovnil v jídle. Jíst prosté jídlo, žádný blahobyt.

Ono, kdo si tohle dovolil říci, ten nouzí netrpěl, ale tomu, komu to říkal, ten mnohdy jinou možnost neměl. Musel pracovat, až se z něj kouřilo, přitom nesměl remcat, a vydělal si opravdu jen na nuzné živobytí. Pán a kmán.

Dnes jsme většina obyčejných lidí také v této pozici. Náš hlas k veřejnému dění a pořádku stejně nikdo nevyslyší a již v zárodku je označen za nepatřičný.

Ohodnoceno: 0x
 
Datum: 24.08.15 08:09
avatar

No, když nám Kapka napsala celý citát Borovského, je význam jasný - a platí i dneska :-D : Kdo se v práci nepřetrhne, ale umí se ozvat, bude mít 2x tolik než ten, kdo maká a nedělá problémy.

Ohodnoceno: 0x
 

 

 

 

 

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz

 
Copyright © 2004-2016 Poradna Poradte.cz. Všechna práva na poradně Poradte.cz vyhrazena.