Překlad z angličtiny

Od: Datum: 02.04.15 13:17 odpovědí: 4 změna: 03.04.15 19:34
avatar

Ahoj, potřebují pomoc s přeložení těchto dvou sloch ... Děkuji

Im hurting, baby, Im broken down
I need your loving, loving
I need it now
When Im without you
Im something weak
You got me begging, begging
Im on my knees

Sugar
Yes, please
Wont you come and put it down on me?
Im right here, cause I need
Little love and little sympathy
Yeah, you show me good loving
Make it alright
Need a little sweetness in my life
Sugar
Yes, please
Wont you come and put it down on me?


Seznam odpovědí:
 
moment čekejte prosím, probíhá přenos dat...
Zobrazení struktury odpovědí v otázce
Skrytí struktury odpovědí v otázce
Zobrazení struktury odpovědí v otázce

 

Odpovědi na otázku:
Datum: 02.04.15 14:17
Ohodnoceno: 0x
 
Datum: 03.04.15 13:10
avatar

Děkuji.

Sugar mám přeložit jako cukr nebo zlato?

Datum: 03.04.15 13:23

Je to cukr, ale tady spíše jako "zlato" či podobně :)

Ohodnoceno: 0x
 
Datum: 03.04.15 19:34
avatar

Takže jako zlato .?... potřebuji to vědět abych přeložila název písničky ...

Děkuju

 

 

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz

 
Copyright © 2004-2016 Poradna Poradte.cz. Všechna práva na poradně Poradte.cz vyhrazena.