Slovo tanec v jiném jazyce

A v jakém jazyce to zní nějak zajímavě, odlišně?

Finsky - tanssi

Švédsky - dans

Slovinsky - ples

Litevsky - šokis

Španělština - danza. Miluju španělštinu.

Jako třeba maďarsky – tánc. A co Latinsky chorea? Nabo marátsky नृत्य?

Udivuje mě, že máte bod za příspěvek, který naprosto neodpovídá na otázku ani s ní nesouvisí.

Dřív se pekly chlebový placky, teď buchty s mákem. Dřív se pila voda, teď pivo... - význam úplně stejný, jako tady popisujete. Mojito není pivo, je to úplně jiné pití a nemá jiný (český) název (mojito je podle slova mojo). Je to prostě mojito, tak jako pivo je pive. Cheesecake nemá český název, je to cheesecake (leda překlad něco jako Smetanovosýrové řezy/koláč, což zní úplně jako suchonosoplena...), jako buchta je buchta. Taky můžu nadávat, proč říkáme kafi kafe nebo salámu salám... Jazyk se vyvíjí. Jasně, říkat tancování "dancing" je divné, protože český ekvivalent existuje (ale teda... nikdy jsem neslyšela, že by se šlo na dancing, jde se na diskotéku popř. na čoch).

Jinak pokud chcete mluvit jen česky, zkuste se tedy vyhýbat těmto slovům: bibliotéka, typ, tyran, varhany, demokracie,, alibi, amulet, civilizace, cirkus, cyklus, doktor, existence, kancelář, kmín, kvalita, komora, konvalinka, koruna, košile, nota, nula, oliva, opera, palma, park, páv, švestka, vavřín, verš, brýle, cihla, cíl,haléř, helma, hřbitov, jarmark, kamzík, kašna, knedlík, kněz, knoflík, koule, krychle, mašle, nudle, pánev, peníz, plachta, plán, plech, plotna, punčocha, sporák, šachta, šindel, špalek, špatný, špejle, špendlík, špice, šroub, šunka, švagr, talíř, taška, valčík, žumpa, blůza, bonbón, garáž, paštika, terén, vesta, volant, farma, film, tramvaj, vagón, zip, dukát, facka, kalhoty, kapitán, paruka, pasta, piškot, pláž, salám, barák, lyže, maják, mys, náčelník, soustava, svět, treska, tuleň, úroveň, vesmír, vzduch, ochota, okres, kořalka, klobouk, talisman, trafika, alkohol, sobota, bazar, kabát, sandál, čaj, skalp, tabák, čokoláda, kakao... a spousta dalších. Zkuste na každé toto slovo vymyslet český ekvivalent, který by měl podle vás být používanější. Něco jiného je použít "jdeme na meeting" místo "jdeme na schůzi" a "dáme si mojito" místo "dáme si pivo". Omlouvám se za tak dlouhý příspěvek, ale na jazyky jsem docela háklivá. Je to stejné, jako když někdo kritizuje cizí jména, ale potom doporučuje jména jako Marie nebo Jan, která taky nejsou česká. A že jsou ta slova/jména tady už dlouho používaná, vůbec nic neznamená, protože kdysi taky byla nová a cizí. Za 50 let budou zase tato novější přejatá slova a jména zdomácnělá. A někde (někdy) se začít musí.