Co znamená tato anglická věta?

Od: Datum: 09.06.14 23:35 odpovědí: 3 změna: 09.06.14 23:56

Dobrý večer chtěl bych se zeptat, co znamená tato anglická věta, "I let my fans down"?


Seznam odpovědí:
 
moment čekejte prosím, probíhá přenos dat...
Zobrazení struktury odpovědí v otázce
Skrytí struktury odpovědí v otázce
Zobrazení struktury odpovědí v otázce

 

Odpovědi na otázku:
Od: nicolia
Datum: 09.06.14 23:47

Zklamal jsem sve fanousky

Ohodnoceno: 0x
 
Od: lmgify
Datum: 09.06.14 23:54

*palec*

let down = zklamat

Ciste technicky ta veta take muze znamenat: "Zklamavam sve fanousky" (vzdycky, typicky, stale, bezne, ...), protoze tvar "let" je stejny pro pritomny i minuly cas.

Vetsinou to ale clovek slysi s odkazem na nejakou udalost v minulosti, tak jak je to prelozeno uz v prvnim prispevku.

Ohodnoceno: 0x
 
Od: lmgify
Datum: 09.06.14 23:56

To slovo "fans" take znamena "lide, kteri mi fandi a drzi palce" (napriklad rodice, kamaradi). Ceske "fanousci" znamena spise jen uzsi vyznam ve smyslu "obdivovatele", jako u nejake zname osobnosti.

Ohodnoceno: 0x
 

 

 

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz

 
Copyright © 2004-2016 Poradna Poradte.cz. Všechna práva na poradně Poradte.cz vyhrazena.