Proč Američani piští?

Od: Datum: 02.05.14 23:01 odpovědí: 8 změna: 03.05.14 18:31

Ahoj. Čím to je? Proč to dělají? Když někoho, skoro ani nezáleží na tom, jestli ho znají,potkají, začnou tak šíleně a afektovaně a nejmíň o oktávu výše hýkat a pištět? To s tím někdo začal, a nyní se to už nějak moc roztahalo po státech? Vždyť to není ani normální. Nebo jo? Co si o tom myslíte? Máte s tím nějaké skušenosti?


Seznam odpovědí:
 
moment čekejte prosím, probíhá přenos dat...
Zobrazení struktury odpovědí v otázce
Skrytí struktury odpovědí v otázce
Zobrazení struktury odpovědí v otázce

 

Odpovědi na otázku:
Datum: 02.05.14 23:12
avatar

nevim, co tim myslite? komunikuji s americany denne a ano maji zpevnejsi expresivnejsi projev pri rozhovoru, kdyz jsou radi, ze vas vidi nebo, ze se slysite, a v podstate nic proti tomu nemam :) a taky to nelze rict vubec takto obecne :)

Ohodnoceno: 0x
 
Datum: 02.05.14 23:13

Ahoj, to máš ze serošů a nebo z praxe? Ve filmech to je přehrávané, ale jinak je to celkem milé zvýraznění radosti.

Ohodnoceno: 0x
 
Datum: 02.05.14 23:23
avatar

Já to mám zněkolika návštěv na Floridé-to jejich Oh my god!

Ohodnoceno: 0x
 
Datum: 02.05.14 23:26

No, já ne. Já se do Ameriky určitě jen tak nedostanu. Ale, jedna známá tam někde byla loni v létě a než si na to zvykla, chvíli se toho děsila. Tak to tuhle dávala k dobru.

Datum: 02.05.14 23:47

Každá řeč má své, mě se jeden nor ptal, proč tu všichni říkáme ahoj, když je to námořnický pozdrav a my přeci moře nemáme, no ještě že se mě neptal na pivíčko a gulášek s šesti knedlíčkama, to by mohl být takový překladatelský oříšek.

Ohodnoceno: 0x
 
Od: lmgify
Datum: 02.05.14 23:30

Anglictina je obecne vice intonacni nez cestina a nektere ustalene vyjevy jsou zamerne intonovane jeste vice, aby se tim lepe vyjadrila sila osobniho nazoru mluvciho (oteviraci What/How/Who/.. nebo treba prave ty reakce typu "Oh my God", "What the heck" apod.)

V cestine bych to asi prirovnal k energickemu zvolani "Ahoooj", kdyz potkate dobreho znameho nebo kamarada, ktereho jste dlouho nevideli. Take to reknete hlesiteji, nez "obycejne" ahoj a vice to protahnete.

Ohodnoceno: 0x
 
Od: mkat®
Datum: 03.05.14 17:54
avatar

Prepáč,ale mať tvoje starosti...

Ohodnoceno: 0x
 
Datum: 03.05.14 18:31
avatar

Mám zkušenost z Kalifornie. Ano, jsou mnohem vřelejší, proti tomu jsou Češi studení čumáci. Ale nezdálo se mi, že by někdo pištěl. Tedy krom teenegerů, ale to slyším i tady:)

Ohodnoceno: 0x
 

 

 

 

 

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz

 
Copyright © 2004-2016 Poradna Poradte.cz. Všechna práva na poradně Poradte.cz vyhrazena.