On a cold day in September - text písničky

Od: Datum: 22.03.14 18:44 odpovědí: 2 změna: 23.03.14 13:34

Ahoj všichni, potřebovala bych poradit s textem písničky : Kim Collins - On a cold day in September (


Skoro všechno jsem zvládla, pouze v první sloce mi pořád nesedí jedno slovíčko -

" I saw her walking in the rain

she was ... her lips like a child."

A potom ve druhé sloce (cca 1:55)

"I was kissing her lips of a child

Yes I wanted her to understands ."

Je ta druhá věta správně? Vůbec si nejsem jistá.

Předem děkuji všem! :)


Seznam odpovědí:
 
moment čekejte prosím, probíhá přenos dat...
Zobrazení struktury odpovědí v otázce
Skrytí struktury odpovědí v otázce
Zobrazení struktury odpovědí v otázce

 

Odpovědi na otázku:
Od: asdfghjklzuiop
Datum: 22.03.14 18:49

Tak to první slovíčko už mám - biting (kousala) :))

Datum: 23.03.14 13:34
avatar

understand je rozumet, chápat atd synonyma, "s" na konci je proto, ze ve 3. osobe se ke slovesu pridava

Neznam moc kontext ale treba: Ano, chtel jsem aby (mi/me) rozumela/pochopila.

Ohodnoceno: 0x
 

 

 

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz

 
Copyright © 2004-2016 Poradna Poradte.cz. Všechna práva na poradně Poradte.cz vyhrazena.