Český ekvivalent

Od: Datum: 09.11.13 17:26 odpovědí: 6 změna: 10.11.13 13:37

jaký je český ekvivalent moskevské čtvrti Зарядье? díky


Seznam odpovědí:
 
moment čekejte prosím, probíhá přenos dat...
Zobrazení struktury odpovědí v otázce
Skrytí struktury odpovědí v otázce
Zobrazení struktury odpovědí v otázce

 

Odpovědi na otázku:
Datum: 09.11.13 21:06
avatar

Název té čtvrti je odvozen od toho, že se nacházela za trhovými řadami. Jak by to ale znělo česky, mě nenapadá. Nejspíš také Zářadí.:D

http://orf.textologia.ru/definit/zaryade/?q=532&n=39855

Ohodnoceno: 0x
 
Datum: 09.11.13 21:32

já našel ve svých slovnících Зарядь = poplatek, tak si myslím, že to může být i tržba, tak třeba Tržní čtvrť, nebo Trhová čtvrť, oblast?

Ohodnoceno: 0x
 
Datum: 10.11.13 09:51
avatar

Правописание слова "зарядье"

Правильное написание слова (словосочетания;):

зарядье

Ударение в слове (словосочетании;) зарядье и разные формы слова:

зар`ядье, -я, р. мн. -дий (место за торговым рядом, рядами)

http://orf.textologia.ru/definit/zaryade/?q=532&n=39855

doplněno 10.11.13 09:52:

Zase se tam objevili smajlíci, kteří tam nemají co dělat. *zed*

Omlouvám se, vygenerovali se automaticky.

Ohodnoceno: 0x
 
Datum: 10.11.13 12:44

Automaticky? jak? to bych rád věděl, mě po té změně nejdou vložit, ale se má zkopírovat ten text a nestačí jen kliknout na ten ksichtík, jako dříve, inu jsem staromilec

Ohodnoceno: 0x
 
Datum: 10.11.13 13:37
avatar

Bohužel, nevím, jak je to možné - v textu takové kombinace znaků nebyly. Už se mi ale jednou stalo, že jsem vkládala text v cyrilici a vygenerovali se tam smajlíci. *nevi*

Mimo jiné se mi také nezamlouvá, že po vložení smajlíku z nabídky se změní formát nsledujícího textu (jiné písmo a velikost).

Ohodnoceno: 0x
 

 

 

 

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz

 
Copyright © 2004-2017 Poradna Poradte.cz. Všechna práva na poradně Poradte.cz vyhrazena.