Opravíte mi smsku - anglicky

Od: Datum: 31.10.13 19:16 odpovědí: 7 změna: 01.11.13 15:31

Můžete mi prosím pomoc s anglickou smsmkou.

Happy Halloween. I was on party yesterday, so today Im staying home. I have not mood for party. Are you feeling any better?

(Šťastný Halloween. Byla jsem na party včera, tak dnes zůstávám doma. Nemám náladu na party. Cítíš se o něco lépe?)


Seznam odpovědí:
 
moment čekejte prosím, probíhá přenos dat...
Zobrazení struktury odpovědí v otázce
Skrytí struktury odpovědí v otázce
Zobrazení struktury odpovědí v otázce

 

Odpovědi na otázku:
Datum: 31.10.13 19:28

Já osobně bych dala v půli druhé věty tečku a před party určitý člen the.

Happy Halloween. I was yesterday on the party. So today Im staying home. I have not mood for the party. Are you feeling any better?

Ohodnoceno: 0x
 
Datum: 31.10.13 20:04
avatar

Yesterday se píše buďto na začátek nebo úplně na konec věty ;) (yesterday i was.../ I was ... yesterday)

doplněno 31.10.13 20:05:

jinak si myslím že je to správně :)

Ohodnoceno: 0x
 
Od: luke237
Datum: 31.10.13 21:00
Happy Helloween! Yesterday I was at a party, so today Im staying home. I am not in a mood toparty ("for party" je take mozne).
Ohodnoceno: 0x
 
Od: petr®
Datum: 31.10.13 21:26
avatar

Happy Halloween. I was at the party yesterday, so (thats why) Im staying home today.Im not in mood for a party. Are you feeling a little better?

doplněno 31.10.13 21:29:

Oprava: Im not in the mood for a party

Ohodnoceno: 0x
 
Od: narf
Datum: 01.11.13 12:46

Jestli je to o Británii, tak "nemám náladu na party" je na ně moc negativní. Prostě nejdete, vynechat náladu, pokud je špatná, opice se písemně v Británii nerozebírá..

Ohodnoceno: 0x
 
Od: axus®
Datum: 01.11.13 13:05
avatar

hpe Halloween. I wz on prt yday. 2day stayin hom. Ive nt mood 4t. ru feeln ny btr?

Ohodnoceno: 0x
 
Datum: 01.11.13 15:31
avatar

Holy crap, you also were at a party, weren’t you?

Ohodnoceno: 0x
 

 

 

 

 

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz

 
Copyright © 2004-2016 Poradna Poradte.cz. Všechna práva na poradně Poradte.cz vyhrazena.