Sovy nejsou tím, čím se zdají být?

Dobrý den, sova je považována za nositele moudrosti. Možná je tím míněno, že to s tou jejich moudrostí je přehnané a jsou hloupější. Seriál jsem neviděl, ale mohl to být i blábol bez hlubšího významu - záleží na tom, v jaké situaci to tam bylo uvedeno. Zdravím!

Odpověď je nasnadě a je jednoduchá! Sovy vždy nejsou tím, čím se zdají být znamená - že nemůžeme vždy věřit v první signální všemu, co nám kdo nakuká! Že nemůžeme věřit kde komu jenom proto, že je to nějaká známá osobnost. Český ekvivalent k tomuto je - důvěřuj, ale prověřuj.

Serial jsem nevidel a neznam, ale "hooters" znamena anglicky "sovy", ale taky "kozy" (ve smyslu "prsa").

Je tedy mozne, ze ten vyrok by spravne v prekladu mel znit: "Kozy ve skutecnosti nevypadaji tak, jak se zdaji". Tedy jako ze napriklad oblecena holka muze vypadat, jako ze ma velka prsa, ale pak se svlekne a sunda si push-up nebo molitanovou podprsenku a najednou je videt, ze ma mala prsa.

Mozna je vsechno je uplne jinak ...

Znas ten vyrok z toho serialu v originale? Mas odkaz na prepis celeho toho dialogu?

Ne, není to žblept. Podle mě je to odkaz na film Čtvrtý druh.

film-vice.osobnosti.cz/...

Ti "pacienti"mluvili o tom, že se na ně dívají sovy, ale že to nejsou sovy...

Seriál, o kterém píšete, jsem neviděla, takže moje odpověď je možná zcela "mimo mísu"a může podle kontextu jít i o ty kozy...

Ač jsem seriál viděla 2x, tak jsem jej nikdy nepochopila.Ale líbíl se mi a dost často na něj myslím. Já si myslím , že sovy, jsou noční ptáci a v souvislosti ze seriálem je myšleno, že ač jsou to noční ptáci, v seriáli žili ve dne, je tím ale myšleno lidi.

Je to zmatené tak to vyložím jinak: Je to asociace: Někdo, kdo se nám zdá že je daleko, je právě blízko nás.

V celém seriálu vystupuje celá řada nadpřirozených bytostí, různých duchů, obrů a míst v nereálném světě, snových pasáží, vizí a podobně. Sova v něm vždy byly v pozici jakéhosi pozorovatele nebo němého svědka. Otázka je, kdo se jijich očima dívá, nebo komu slouží. David Lynch ve svých surrealistických filmech vždy spoléhá na představivist a imaginaci díváka, který si film dotvoří. Nikdy nemluví sasně, a dost možná že ani on sám nemá přesný klíč. Prostě je to hra na imaginaci.