Co znamená německy beleghafte/beleghafter?

Od: biscuitgirl* 25.02.09 19:45 odpovědí: 4 změna: 26.02.09 08:25

Dobrý den,

chtěla bych poprosit nějakého zdatného němčináře, jestli by mi mohl napsat, co to znamená beleghafte/beleghafter. Jedná se např. o slovní spojení beleghafter Erteilung nebo beleghafte Aufträge. Je to z oblasti bankovnictví.

Děkuji moc.

Odpovědět na otázku

4 odpovědi na otázku

Řazeno dle hodnocení

slonbonjohn*

25.02.09 20:31

Domnívám se,že Beleghafte Aufträge je to něco jako u nás poplatek za uzavření písemné smlouvy na přepážce. Ještě je Elektronische Aufträge, která je levnější.

[přidat komentář]

mortise

26.02.09 07:51

predlozeny dokument (nabidka)?

[přidat komentář]

dotaz*

26.02.09 08:05

beleghafte Zahlung

- dokladová platba

Zdroj www.rewin.cz ;;;Auftrag je příkaz

[přidat komentář]

ok*

26.02.09 08:25

překládač na mě "vychrlil" po zadání

= beleghafter Erteilung nebo beleghafte Aufträge

toto

nebo vydávání papírových dokumentů-založené-termín zakázky

[přidat komentář]

Přidat svou odpověď

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.

Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.