Potvrzení o návštěvě pohřbu v polsku

Zdravím,

včera jsem byl na pohřbu mé tety z polska. Odjížděl jsem do polska již v pátek ráno. Když jsem dojel na místo tak mi přišla SMS z práce, že se v sobotu mám dostavit do práce na mimořádnou směnu. Tak jsem odepsal, že z rodiných důvodů nemůžu a vypnul telefon, protože jsem si stejně zapomenul nabíječku. Dnes, když jsem se vrátil tak jsem zjistil, že mi z práce přišla odpověď, že mám v pondělí přinést potvrzení o účasti - což mi připadá na hlavu, že musím donést potvrzení o to, že jsem nemohl přijít na směnu navíc. Jenže ten pohřeb byl na maličké vesnici, kde teď už určitě zpětně v sobotu odpoledne nemám šanci dostat jakokoliv potvrzení o účasti na pohřbu. A do pondělí to už určitě nestihnu, protože mi určitě v práci neproplatí náklady na cestu tam a zpět.

Tak bych se chtěl zeptat jestli tu někdo není rodák z Polska nebo neumí někdo polsky a nebyl by schopný mi napsat v polštině nějaké potvrzení typu, že dne 3.5 se osoba XY zúčastnila pohřub osoby ZY na hřbitově u katolického kostela zxy - večer zavolám strýčkovi ať mi řekne aspoň název té církve a nějaký kontakt ať mi pošle. Sice pochybuju, že si to někdo bude ověřovat, ale radši...

Budu velice vděčný za pomoc! Vedení u nás v práci je přísné a určitě to budou vyžadovat...