Dělat si kozy

vojensko -český slovník

http://www.hradec.org/vcs1.html

U některých "hlášek" ani tak nejde o logiku, a tento slovní obrat zná již mnoho let, a je to slušnější než "děláš si p**el?"

Jak píše Laybor, "dělat si kozy" se používalo na vojně, když dnešní mladá generace ještě nebyla ani na světě, takže nic moderního. Spíš taková silácká hláška. Děláš si prdel bylo sprostý a děláš si srandu zase moc slušný :D

... jen se to nedá dost dobře použít vůči dámě

Tak tak. My to používali už ve škole před asi 40 lety. Takže nic nového.