Roztrhnu tě jako škurana!

Od: Datum: 29.09.12 11:47 odpovědí: 10 změna: 27.11.14 21:02
avatar

Tato hláška naší rodinou putuje napříč generacemi, a tak se ptám:

Co je to škuran? *smich*


Seznam odpovědí:
 
moment čekejte prosím, probíhá přenos dat...
Zobrazení struktury odpovědí v otázce
Skrytí struktury odpovědí v otázce
Zobrazení struktury odpovědí v otázce

 

Odpovědi na otázku:
Datum: 29.09.12 11:52

To se fakt říká? V životě jsem něco takového neslyšela... já znám akorát hlášku "ROztrhnu tě jako hada."

doplněno 29.09.12 11:58:

Tak jsem na stránkách Ústavu pro jazyk český vygůglila, že

Škuran je okolo N. Strašecí velká žába, často žabí samec.

Ale tolik jenom náhled ve vyhledávání Googlu, přímo na stránku se momentálně nemůžu dostat :(

Ohodnoceno: 3x
 
Od: oldjerry
Datum: 27.11.14 20:38

Potvrzuji název škuran pro velkou žábu, někdy i žábu obecně, jako výraz používaný na Kladensku a možná ještě někde v okolí. Nevím ovšem jak současně - má zkušenost je klukovská a já klukem byl už před pár lety. Abych nedělal zbytečné tajnosti: před 65 - 70... Naše Eldorádo bylo v lesíku Bažantnice (jihovýchodně od Kročehlav u Netřeb a osady Peklov), teď už prakticky v těsném sousedství zástavby, v němž bylo i přírodní (dnes již obetonované) oblíbené koupaliště napájené z potůčků pramenících pod lesem kolem Kožové hory. Žili tam: skokan zelený, skokan hnědý, další druh menší žáby, který neumím pojmenovat a vzácně se tam vyskytla i ropucha. Takže jo: ŠKURAN!

Ohodnoceno: 0x
 
Datum: 29.09.12 11:59
avatar

Taky jsem neslyšel, ale strejda Gůgl mi důvěrně prozradil, že je to mizející výraz pro žábu - ropuchu.

doplněno 29.09.12 12:01:

U nás se říkalo Roztrhnu tě jako žabu.

Ohodnoceno: 2x
 
Od: artrosis
Datum: 29.09.12 12:01

tak tento výraz neznám, ale zaujal mě a nedalo mi to*smich* podle internetu je to lidový název pro žábu, resp. žabáka ... ale co je na tom pravdy,to fakt netuším...

Ohodnoceno: 0x
 
Datum: 29.09.12 12:02
avatar

Lessi: s tím hadem to také užívám... tady by se furt trhalo... *smich*

A díky oběma za tu žábu, ty stránky mi také nefungují a náhled nebyl vidět tak moc, abych se pročetla k té žábě :-D

Ladin: vida, dobrý mezistupeň, aneb cesta od škurana k hadovi *smich*

Datum: 29.09.12 14:04
avatar

Nikdy jsem to slovo neslyšela. Ale připomíná mi to ŠKVORA!

Druhá varianta: na táboře jsme měli polské děti a jednou je nějak kuchař naštval. A ony mu nadávaly, že je "stári grib i škůr". Pak jsem zjistila, že ten škůr je polsky potkan. Takže škůr nemá daleko ke škuranovi.,

Podle toho bych tipovala: Přetrhnu tě jako potkana. I když ten had je takový přirozenější /a asi se trhá líp!*haha*/ Jaga.

doplněno 29.09.12 14:05:

Možná potkan, možná krysa, ale jedno z toho určitě škůr po polsky bude.

Ohodnoceno: 0x
 
Datum: 29.09.12 15:01

tak podle gůglu překladače polsky potkan není škůr, ale ščur (přesněji tedy szczur)

Ohodnoceno: 0x
 
Od: olaf71*
Datum: 29.09.12 14:30

žába,ropucha

Ohodnoceno: 0x
 
Od: ydal
Datum: 27.11.14 20:44

Já Škurana znám. Je to zvíře z komiksu Velké putování Vlase a Brady. V tom komiksu to byl takový velký divný motýl. V dětství jsem to žrala

http://www.databazeknih.cz/kn…putovani-vlase-a-brady-156314

A tady je obrázek, jak vypadá Škuran :-D

http://www.frantaskala.com/cs…/veci/category/75/106/109/111

Ohodnoceno: 0x
 
Datum: 27.11.14 21:02

Ahoj. Kdyby bylo napsáno: Roztrhnu tě jako Škovrana, tak by měl to roztržení za sebou jeden můj kámoš. U nás, na severu, se taková hle hláška nějak nepoužívá. Ani jsem to taky nikdy neslyšel. Vše je jednou poprvé. Ahoj.

Ohodnoceno: 0x
 

 

 

 

 

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz

 
Copyright © 2004-2016 Poradna Poradte.cz. Všechna práva na poradně Poradte.cz vyhrazena.