Překlad dvou frází do angličtiny

Od: beck* 15.01.12 19:52 odpovědí: 2 změna: 15.01.12 20:16

Dobrý den, chtěl bych se zeptat ajký je správný překlad do angličtiny těchto slovvních spojení: parental advisory,explicit connect

děkuji

Odpovědět na otázku

2 odpovědi na otázku

Řazeno dle hodnocení

dery*

15.01.12 19:54

- rodičovská poradna

- otevřené spojení

[přidat komentář]

dzordz*

15.01.12 20:16

V podstatě "Upozornění pro rodiče: nevhodný obsah" (content, ne connect), obvykle nálepka nebo štítek na CD s vulgárními, nenávistnými, sexuálně explicitními nebo obdobnými texty. Asi tak nějak ekvivalentní s označením 18+.

[přidat komentář]

Přidat svou odpověď

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.

Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.