Překlad z ruštiny ZDRÁVSTVŮJ

zdravstvuj - zdravstvujtě = tykání a vykání

vot - zděs = tady, přibližně stejný výraz, výraz tut neznám

spasibo - požalujsta = děkuji - prosím

Všichni odpověděli, já jen k tomu tut a zděs. Však my taky užíváme že je něco buď tady, nebo zde.

Myslím,že "zdravstvuj"je pozdrav pro osobu jedinou,"zdravstvujte"je množné číslo,a "tut" a "zděs" je totéž,jako že tady.

Říkám,že "tut"je totéž co "zděs",to značí TADY!

"Tut",znamená "zde" a je to z ukrajinštiny. Rusové říkají "zděs" (,zde),"Vot" je z ruštiny a znamená "tady". "Zdrávstvuj" je jednotné číslo pozdravu,Zdrávstvujtě je plurál.Užívá se při pozdravu skupiny lidí či při vykání,jaka se už zde píše.Jinak Rusové i Ukrajinci často používají slovo "zdrásťa" což je něco jako u nás "ahoj".

v prvním případě jde o jednotné a množné číslo, tut a zděs je jedno a to samé, akorát to bude rozdíl v nářečí

slovnik.seznam.cz/...=

тут zde

tut zná i němčina