Dobrý den, jak se prosím řekne "Nemůžu s tebou jít."
Ich kann nicht mit dir mitkommen. nebo Ich kann nicht mitkommen.
Nebo jinak? Děkuji moc
čekejte prosím, probíhá přenos dat...
řekla bych : Ich kann nicht mit dir gehen.
ale nevím 100%
Ich kann nicht mit dir gehen/kommen.
Ich kann nicht mitkommen.
Asi vsechny zde uvedene moznosti jsou mozne. Kazda znamena neco trosku jineho a Nemec by je pouzil v jinych situacich, ale rozumel by vsem.
To "mit-" v "mitkommen" je stazeny odkaz na to "mit dir/ihm/ihr/Ihnen/euch/...".
Podle me v tom prvnim pripade popirame "kommen", v tom druhem to "dir" (tedy ".. s TEBOU tam nemuzu jit, ale s nekym jinym bych tam sel).
Ich kann mit dir nicht gehen. (lépe) Ich kann nicht mit dir gehen. (lze) n e b o : Ich kann nicht mitkommen. (pozor na záměnu slovesa: ► nekombinovat mit dir + mitkommen!)
V případě kombinace předložky se zájmenem + slovesem gehen může být zápor nicht hned za přísudkem nebo až před infinitivem.
V případě slovesa mitkommen je jen jedna možnost (zápor nicht před infinitivem).
- Vyjmenovaná slova - tabulka
- Vyjmenovaná slova po P
- Ze shora nebo ze zhora?
- Vyjmenovaná slova po L
- Vyjmenovaná slova po B
- Skloňování zájmena já
- Vyjmenovaná slova po S
- Česká hymna - Kde domov můj
- Mi my
- Barvy duhy
- Nemůžu najít skolu - 6 odpovědí
- Výška a volný čas - 7 odpovědí
- Mužů přestoupit zpátky na školu? - 11 odpovědí
- Literatura k pravěku/ archeologii - bez odpovědi
- Co znamená Were both in the gutter - 2 odpovědi
- Poplatky za vš studium - 3 odpovědi
- Mám šanci dostat se na Gympl? - 13 odpovědí
- Koupě svítilny - velikost světelného toku - 3 odpovědi
- Černá díra - 1 odpověď
- Jaký je přínos objevu manželů Curieových? - 6 odpovědí
- Oběžné dráhy - 3 odpovědi
- Stavební výkres - 4 odpovědi
- Ergonomické batohy - 1 odpověď
- Chci se něco naučit a být žádaný - 9 odpovědí
- Můžu po škole chodit v ponožkách? - 58 odpovědí
- Mužů přestoupit zpátky na školu? - 10 odpovědí
- Chci se něco naučit a být žádaný - 9 odpovědí
- Výška a volný čas - 7 odpovědí
- Nemůžu najít skolu - 6 odpovědí
- Co znamená Were both in the gutter - 2 odpovědi
- Stavební výkres - 4 odpovědi
- Literatura k pravěku/ archeologii - bez odpovědi
- Koupě svítilny - velikost světelného toku - 3 odpovědi
- Jaký je přínos objevu manželů Curieových? - 6 odpovědí
Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz