Crash - význam?

Od: Datum: 13.02.14 21:33 odpovědí: 5 změna: 19.02.14 21:59

You can always crash with me for a while! - jak byste přeložili tuhle větu? a jaké má vzbudit emoce?


Seznam odpovědí:
 
moment čekejte prosím, probíhá přenos dat...
Zobrazení struktury odpovědí v otázce
Skrytí struktury odpovědí v otázce
Zobrazení struktury odpovědí v otázce

 

Odpovědi na otázku:
Od: axus®
Datum: 13.02.14 21:39
avatar

Ze u nekoho muzes kdykoliv zustat spat na par noci. Emocne je to kamaradska nabidka kam slozit hlavu.

Ohodnoceno: 1x
 
Od: tadeasb
Datum: 13.02.14 21:43

děkuju, rozhodně ale se nejedná o partnerskou milou nabídku...díky, hned vím na čem jsem

Od: axus®
Datum: 13.02.14 21:49
avatar

Otazka je, co je napsano mezi radky.

Kolik lidi spise napise, ze u nej muzes bezproblemu kdykoliv prespat a kolik, ze Te chteji do postele?

To uz si ale musis rozhodnout na zaklade dalsich informaci sam.

Ohodnoceno: 1x
 
Od: tadeasb
Datum: 13.02.14 21:55

No já mezi řádky zjevně číst neumím a přítelkyně po roce chození se zřejmě vyjádřila jasně - nechám tě tu, ale jen na pár dní!

Datum: 19.02.14 21:59
avatar

no pokud se za pritelkyni chystate vyrazit do ciziny tak ta veta vubec nemusi znamenat ze vas tam chce jen na chvili, ale treba to, ze to z nejakych duvodu neni dlouhodobe mozne...napr. ma spolubydlici, nebo byt je prilis maly...

kadopadne vam nabizi, ze u ni muzete nejaky cas zustat ...zavery si vyvodte sam

Ohodnoceno: 0x
 

 

 

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz

 
Copyright © 2004-2016 Poradna Poradte.cz. Všechna práva na poradně Poradte.cz vyhrazena.