Obtěžovat někoho - anglicky

Od: neznalek* 13.02.14 00:28 odpovědí: 3 změna: 19.02.14 22:06

Jak bych správně vyjádřila anglicky
Nerada obtěžuju (otravuju) lidi svými problémy.

Odpovědět na otázku

3 odpovědi na otázku

Řazeno dle hodnocení

pu®

13.02.14 00:31

I do not like bothering others / other people with my (own) troubles/problems.

doplněno 13.02.14 09:18:

Luke, ale vůbec ne... Cf. "What troubles you now?" V tomto případě čirá synonyma, jedno které použijete... Baví vás vždycky hnidopišsky rejpnout? Kdyby to aspoň bylo relevantní...

luke237

13.02.14 01:14

Spise "with my problems".

"Troubles" znamenaji spise "prusvihy" (napr. legal troubles)

[přidat komentář]

kralovnaevzenie*

19.02.14 22:06

I dont like to bother other people with my problems

I try not to bother others with my problems

[přidat komentář]

Přidat svou odpověď

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.

Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.