čekejte prosím, probíhá přenos dat...
Je to tahle pisnicka? Doslova to znamena "v krouzku andelu", "mezi andely", prenesene pak asi "v dobre spolecnosti".
Jinak Engelskreis je snad v jinych pripadech slovni hricka na 
Je to tahle pisnicka? Doslova to znamena "v krouzku andelu", "mezi andely", prenesene pak asi "v dobre spolecnosti".
Jinak Engelskreis je snad v jinych pripadech slovni hricka na Teufelskreis, ale radeji bych pockal s definitivnim vykladem a prekladem na nekoho, kdo nemecky opravdu umi
kreisen = kroužit, Kreis = kruh nebo kroužek. Engelskreisen může znamenat něco jako Andělské kroužky.
. Jinak za "andilky" asi take mohou byt povazovani "slusnaci", tedy ta mnou zminena "slusna spolecnost" 
Edo, nikdy se nepokoušej překládat jednotlivá slovíčka! A pokud někde hledáš pomoc s překladem, napiš vždy minimálně větu (lépe odstavec), v níž/v němž je slovíčko použito.
Vždy je potřeba znát souvislost, protože řada slov může mít v různém kontextu jiný význam.
------- Německy: Er sagt: »Ach, nee: das wird in Engelskreisen Harfe genannt.«
Překlad: Říká: »Ach, nee: tomu se v andělských kruzích říká harfa.«
ev.: Říká: »Ach, nee: to se v andělských kruzích nazývá harfa.«
Jo, tak teď to dává smysl.
Vzdyt jsme ti to tady psali uz predtim nekolikrat
Ted jen potrebujeme nekoho se znalosti krestanske teologie, kdo by nam vysvetlil ceho je harfa symbolem u andelu 
- Holt nebo hold
- Vyjmenovaná slova po V
- Vyjmenovaná slova po B
- Vyjmenovaná slova po Z
- Vyjmenovaná slova po S
- Zapoměl vs zapomněl
- Ze shora nebo ze zhora?
- Vyjmenovaná slova po M
- Vyjmenovaná slova po P
- Vyjmenovaná slova po F
- Výjimka potvrzuje pravidlo? - 17 odpovědí
- Co je krpál? - 9 odpovědí
- Možnost propadnutí - 6 odpovědí
- Pomaturitní studium Angličtiny - 1 odpověď
- Mám jít do školy? - 5 odpovědí
- Vysvětlete princip solární elektrárny - 4 odpovědi
- Proti gustu žádný dišputát - 9 odpovědí
- S penězi nebo s penězy? - 7 odpovědí
- Přechod z VŠ na VOŠ - 3 odpovědi
- Komisionalni přezkoušení?Poradte - 4 odpovědi
- Anglicky - student marketingu - 6 odpovědí
- Reparát z fyziky - 3 odpovědi
- Jak poznat, k čemu přídavné jméno patří? - 3 odpovědi
- Slova na Y - 11 odpovědí
- Co znazornuje tento nákres? - 2 odpovědi
- Třídní důtka a školní výlet - 65 odpovědí
- Slova na Y - 11 odpovědí
- M2 na m3 - 15 odpovědí
- Co mám dělat? - 4 odpovědi
- Propadam z pocitacu? - 4 odpovědi
- Fašismus a nacismus - 4 odpovědi
- Co je soudnost? - 17 odpovědí
- Proti gustu žádný dišputát - 9 odpovědí
- Co znazornuje tento nákres? - 2 odpovědi
- Mám jít do školy? - 5 odpovědí
Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz