Prosím jak řeknu anglicky "Jdu kouřit" ... I am going smoking nebo I am going to smoke? dekuju
6 odpovědí na otázku
Řazeno dle hodnocení
souhlasím s Lukem - tyhle 2 varianty vyjadřují "jdu si ZAkouřít", zatímco variantu "going to smoke" by řekl např. malej kluk v kontextu "až budu velkej, budu kouřit jako můj táta" - čili v úplně jiném významu...
luke237
Jen doplnim, ze v tech moji fracich to slovo "a smoke" je podstatne jmeno a znameno to neco jako "kuřka" - hovorove oznaceni cigarety.
Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:
Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.
Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.