Dobrý den, jak to prosím myslí?
Arnošt: Mně nikoli, paní má! Vím, čím jest láska člověčenstvu, třeba sám nepoznal jsem rosu její oblažující milosti! Ale nechápu dobře, jak může býti láska
doplněno 31.01.14 16:37:Děkuji
2x
To je taková alegorie (je to řečeno obrazně). Správně bys měla v otázce zvýraznit nepoznal jsem rosu její oblažující milosti, protože to celé patří k sobě. 
Básník měl na mysli, že dosud nezná "oblažující rosu milosti", kterou poskytuje člověku láska.
Kdyby použil třeba spojení "déšť milosti" (který stéká na člověka a působí mu blaho), možná by to bylo srozumitelnější, protože se to dnes používá častěji. Rosa ale sama o sobě působí poetičtěji.
Napsala jsem to dost zjednodušeně, doufám, že i srozumitelně. Básnický jazyk je plný alegorií, metafor a neobvyklých pojmenování, proto se nesmí vše chápat doslovně.
Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.
Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.