Zdravím, mohla bych poprosit o přeložení věty: Až mě propustí z práce , mohu tě pozvat do Čech na kafe? Tu druhou část věty tipuju na Kann ich dich nach Tschechien zum Kaffee einladen?
Wenn ich entlassen werde, kann ich ... Případně: Kann ich ..., wenn ich aus der Arbeit entlassen werde? Aus der Arbeit ve větě použít můžete ale nemusíte.
Bis se používá v časových údajích ve významu do (až do): Např. von acht bis zwölf
doplněno 29.01.14 15:14:Ještě mne napadá spojení nach der Entlassung
Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.
Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.