Jak se spisovně vyslovuje od Klause?

Od: Datum: 21.01.14 23:05 odpovědí: 16 změna: 23.01.14 11:55
avatar

Dobrý den, chci se zeptat rodilých mluvčích, jestli lze spisovně vyslovit jméno třeba bývalého prezidenta Klause s -s a ne s -z, je-li -s- mezi dvěma samohláskami? Teď jsem slyšel, že i moderátor TV říkal: [od klauze]. Nesprávná je výslovnost: [z klitorizu, xaozu..], tak není spisovná výslovnost [od klause]? Nebo to by znělo slavnostně, přehnaně? Děkuju.

doplněno 21.01.14 23:07:

přesněji: [ot klause, ot klauze]


Seznam odpovědí:
 
moment čekejte prosím, probíhá přenos dat...
Zobrazení struktury odpovědí v otázce
Skrytí struktury odpovědí v otázce
Zobrazení struktury odpovědí v otázce

 

Odpovědi na otázku:
Od: ben®
Datum: 21.01.14 23:19
avatar

Dobrý den, tak, Vy nám dáváte zabrat . Já bych řekl, že příjmení (nebo i jméno) Klaus není českého původu. No, to je asi jasné. Já bych byl pro výslovnost s "s". Ale, teď pro to nemám vysvětlení - jen, že to "z" není hezké. Zdravím!

doplněno 22.01.14 09:33:

hop - s tím "k" máte pravdu. Moje babička říkala, že si nechala brýle na gredenci místo na kredenci.

A pro tazatele, pokud by neznal slovo kredenc, tak je to příborník - taková almara do kuchyně.

Ohodnoceno: 0x
 
Datum: 22.01.14 02:31
avatar

Je to jméno cizího původu, v těchto slovech dochází ke změně neznělého "s" (pokud se nachází před samohláskou) na znělé "z"

-prezident, univerzita, prezentace, konzervace

někdy je to ve spis. češtině i u českých slov, např. vokalizovaná předložka - "přese" (všechno) - výsl. /přeze/ - o žádném jiném příkladu ve spis. češtině ale nevím :)

Jinak na Moravě se tak vyslovují všechna podobná slova - zebrat (místo sebrat), zešít (sešít) apod. To je nespisovné, samozřejmě.

Ohodnoceno: 2x
 
Datum: 22.01.14 00:00
avatar

[ot klauze] S se zde vyslovuje poměrně těžko, mně navíc zní nepřirozeně (uměle).

Ohodnoceno: 2x
 
Od: hop®
Datum: 22.01.14 05:11
avatar

@gorka, snad správně jsem pochopil, že původem nejste Čech, Váš zájem o náš jazyk a jeho "zákeřnosti" mne vyprovokoval k dalšímu zamyšlení.
V češtině (oproti některým jiným jazykům) se většina slov vyslovuje podle toho, jak je píšeme, stará hádanka se ptá, které jediné slovo v českém jazyce se jinak píše a jinak vyslovuje - než budete číst dál, můžete popřemýšlet ;)

Nevím, jestli jste popřemýšlel a vyřešil, ale podle hádanky jde právě o slovo "jinak", které se "jinak" čte a "jinak" píše.

Co se týká zmíňovaného jména (či příjmení) Klaus, měl by být ve výslovnosti rozdíl mezi panem Klausem a jeho přítelem Klauzem, a to ve všech tvarech (pádech)...

Nicméně, určité odlišnosti mezi psaním a výslovností jsou - to jste pochopil a zjišťujete. Tak bych ještě chtěl poukázat na výslovnost hlásky k po některých souhláskách, slovo "někdy" se většinou vyslovuje jsko "něgdy", přiznejme si, že to vlastně správně podle psané podoby vyslovit ani moc nelze...

A díky za tohle vlákno, je poučné a zábavné zároveň! *slunce*

doplněno 22.01.14 05:49:

Teď jsem narazil na zajímavé povídání o češtině, můžete juknout... ;)

Ohodnoceno: 1x
 
Datum: 22.01.14 20:58
avatar

Děkuji za zajímavý článek... "

Mnoha chyb se dopouštíme při skloňování. Pokud jsou slova zakončena na souhlásku -s, měli bychom tuto hlásku vyslovovat i v jiných tvarech, př. Mars - život na Marsu, Kraus - setkám se s panem Krausem apod."

Takže pan Daniel Takáč to vyslovil nespisovně... občas se to stává i těm nejlepším moderátorům...

Já ovšem v hovorové češtině budu nadále vyslovovat jak ostatní [na marzu, ot krauze..atd]

*palec*

Datum: 22.01.14 07:38

Je to německé příjmení a německy by se to četlo [klauze].

Ohodnoceno: 0x
 
Datum: 22.01.14 11:13
avatar

Napište a poslechněte si, jak to zní v různých jazycích: zde

Ohodnoceno: 0x
 
Datum: 22.01.14 11:39
avatar

To je hezký program. *palec* Obávám se ale, že k našemu účelu je nepoužitelný, prostě čte, co má napsáno, a spisovnost je na nás.

Jinak mne napadlo, i kduž to nepatří zrovna do téhle odpovědi, že i v češtině jsou slova, která se čtou úplně jinak, než jak se píší. Například napíšeme "tlačenka" a čteme "presbuřt". *afro*

doplněno 24.01.14 15:02:

http://slovnik-cizich-slov.abz.cz/web.php/slovo/presburt

Ohodnoceno: 2x
 
Datum: 22.01.14 13:35

Nevim, jestli se nějaký místní nářečí dá považovat za čestinu.

Já bych vůbec nevěděl, co presbuřt je. A zítra na to zas zapomenu.

Ohodnoceno: 0x
 
Datum: 22.01.14 14:01
avatar

No, já to zase znám jen z knížek, naživo jsem to "přesbuřt" nikdy neslyšela.

doplněno 22.01.14 14:11:

*naživo jsem přesbuřt nikdy neslyšela

Ohodnoceno: 0x
 
Od: hop®
Datum: 22.01.14 15:31
avatar

Zastaví policajt řidiče náklaďáku: "Říkáte že vezete džemy, v papírech máte jamy, a přitom vezete nějaký marmelády..."

Ohodnoceno: 0x
 
Datum: 22.01.14 15:34
Ohodnoceno: 0x
 

 

Datum: 23.01.14 07:13
avatar

Hodně lidí jsem už slyšela říkat: Jdu ven ZE PSEM. Já vždycky říkala SE PSEM. *smich*

Ohodnoceno: 1x
 
Datum: 23.01.14 09:33
avatar

A na správnosti tvého čtení by nic nezměnilo, i kdyby to tak říkalo tisíc televizních moderátorů. To se jen vracím ad fontes k původnímu dotazu a chcci tím říci, že (bohužel) výslovnost moderátora nemusí být vždy normativní. I když, pravda, zrovna v tomhle případě asi bude *smich*

Ohodnoceno: 0x
 
Datum: 23.01.14 10:27
avatar

U nás se zásadně říká "ze psem" ;)

Ohodnoceno: 0x
 
Datum: 23.01.14 11:55
avatar

Nesnese se se sestrou.

Omlouvám se, to je totálně off topic, ale vypomněl jsem si na to a neodolal jsem.

Ohodnoceno: 0x
 

 

 

 

 

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz

 
Copyright © 2004-2016 Poradna Poradte.cz. Všechna práva na poradně Poradte.cz vyhrazena.