Jak lze číst 22letý?

Od: Datum: 21.01.14 18:26 odpovědí: 10 změna: 23.01.14 07:19
avatar

Dobrý den, chci se zeptat zde rodilých mluvčích na jednu věc, která vám může být jednoznačná, ale já jako cizinec nejsem si jist. narazil jsem na slovo "dvaadvacetiletý". Vím, že slova typu 22letý, 78letá, 54leté atd se čtou jako dvaadvacetiletý, osmasedemdesátiletá, čtyřiapadesátileté. Moje otázka zní: lze ty číslovky číst / říct i opačně: dvacetdvouletý, sedmdesátosmiletá, padesátčtyřleté? *nevi* Já bych použil jen tu první možnost, ale nevím, co na to říkáte vy. Děkuju.


Seznam odpovědí:
 
moment čekejte prosím, probíhá přenos dat...
Zobrazení struktury odpovědí v otázce
Skrytí struktury odpovědí v otázce
Zobrazení struktury odpovědí v otázce

 

Odpovědi na otázku:
Datum: 21.01.14 18:35
avatar

zdravím - i ta druhá možnost jde, ale vložte tam "i" - čili dvacetidvouletý, sedmdesátiosmiletá, padesátičtyřletý atd.

Ohodnoceno: 4x
 
Datum: 21.01.14 18:36
Obě možnosti jsou správné. Lze říci dvaadvacetiletý i dvacetidvouletý... Smekám před vámi klobouk...
doplněno 21.01.14 18:38: ... Minda byla rychlejší... ;) Já než to nacvakám na mobilu...
Ohodnoceno: 2x
 
Datum: 21.01.14 18:38
avatar

Děkuju. Která verze se používá častěji v hovorové češtině?

Datum: 21.01.14 18:49
avatar

To jak kdo. Zdá se mi, že mladší generace spíš užívá to "dvacetidvouletý", alespoň zde u nás.

Ohodnoceno: 0x
 
Od: hop®
Datum: 21.01.14 18:55
avatar

Podle mne je první běžná, druhou verzi slýchám naprosto výjimečně...

Ohodnoceno: 3x
 
Datum: 21.01.14 19:01
avatar

Ano, já mám podobné zkušenosti.

Datum: 23.01.14 07:19
avatar

Je to většinou dlouhé slovo. Za sebe: použila bych to takto: Bylo mu DVACETPĚT LET, když dostudoval.

Babičce bylo OSMDESÁTČTYŘI LET, když zemřela.

Myslím, že je to jednodušší, než z toho tvořit přídavné jméno /byl DVACETIPĚTILETÝ, OSMDESÁTIDEVÍTILETÝ...*:)*

Ohodnoceno: 0x
 
Od: zabu
Datum: 21.01.14 18:38

Ano lze. Naopak je to spisovně česky. Dvaadvacetiletý je způsob vyslovování převzatý z němčiny(zveiundzvanzig). Ten , vlastně nesprávný způsob je ale tak vžitý, že už ho asi většina Čechů vnímá přirozeně.

Ohodnoceno: 0x
 
Od: hop®
Datum: 21.01.14 19:11
avatar

No, ono třeba i šest-náct má podobný formát jako v jiných jazycích... ;)

Ohodnoceno: 0x
 
Od: luke237
Datum: 21.01.14 20:35
Jako treba ve francouzstine (17) *smich*

Cislovky do 20 jsou vice mene nepravidelne ve vetsine jazyku. Souvisi to s rozvojem a pouzivanim matematiky v dane kulture.

Ohodnoceno: 0x
 

 

 

 

 

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz

 
Copyright © 2004-2016 Poradna Poradte.cz. Všechna práva na poradně Poradte.cz vyhrazena.