Pomozte prosím,
v tehle vete si nevim rady: Chtěli bychom jet také, ale nemůžeme nechat chlepce sami/samy doma.
Dík.
2x
Ani jedno. Správně by bylo samotné doma/doma samotné.
Pokud by věta byla "chtěli bychom jet také, ale chlapci by zůstali sami doma", tak měkké, protože jsou ti chlapci.
doplněno 15.01.14 19:56:My měli v diktátech takové občasné chytáky
Hopíku, to by ten výklad byl dost zajímavý, a to nechci napsat na hlavu padlý... pokud by se sami vztahovalo k podmětu my, tak pak je zase divný slovosled. Každopádně opravdu zajímavá věta.
1x
Správně je varianta s -y. Ve čtvrtém pádě mužského životného plurálu je koncovka -y (děláme to pro kluky Novákovy, necháme tam kluky samy). Zní to divně, ale je to tak. Viz také zde:
prirucka.ujc.cas.cz/... (skloňování "sám").
První pád -i x čtvrtý pád -y, vždy platno.
Na to stačili chlapci sami (kdo co).
Nemůžeme nechat chlapce samy (koho co) doma.
doplněno 15.01.14 23:30:Zdravím, Hope. No, stoprocentně jednoznačná ta věta není, takže budu-li chtít být hnidopich a trvat na tom, že "sami"se vztahuje k podmětu, který je mužského životného, pak varianta s -i možná je (Nemůžeme nechat chlapce doma sami, musíme se poradit s manželkami, jestli nám to odsouhlasí. :D ). Pokud je ale postavená takto, pak s největší pravděpodobností mluvíme o tom, že chlapci (kdo co) nemohou zůstat doma sami (kdo co), neboť rodiče je (koho co) doma samy (koho co) prostě nenechají... Jak říkám, vypadá to děsně, ale je to tak.
doplněno 15.01.14 23:48:I Vy, Hope, dobrou...
doplněno 16.01.14 15:23:Fatalwir - ano, takováto pomůcka je na místě.
Hujer - toho chlapce samého doma.
doplněno 17.01.14 00:07:Hujer - "samého"je naprosto legitimní, správný výraz.
S ohledem na tuto diskusi bych chtěla požádat rádce, kteří předkládají své (vesměs češtinářsky nepodložené) úvahy, aby zdůraznili, že se jedná o úvahy. Je to přesně jedno z témat, do nichž už se mi nechce přispívat, protože shora dolů se jedná o "myslím", "takhle asi ne"apod. Ale otázka má naprosto jasnou odpověď, která vychází z pravidel ČJ a kterou jsem předložila. (Nevěřícím doporučuji obrátit se s dotazem na ÚJČ.) Není tedy důvod k dalším úvahám, pravidla našeho jazyka zrovna v tomto případě hovoří docela jasně. Diskuse je zajímavá, ale matoucí. Respektujte prosím pravidla ČJ!
Vrrrrrrr, obhájila jste i ypsilon. Ale netvrďte, že varianta s "i" není možná ! 
Hele,milá a vážená Pu, skončíme to smírem, ju?
Fakt je zajímavé, co jedna blbá věta má možností výkladu 
Docela to slušně provětralo všechny češtináře na poradně
Mějte se...
0x
Předpokládám množné číslo, takže "samotné", pokud je jeden tak "samotného". Možná by bylo možné obhájit i samé/samého...
Může být myšleno, že my sami (třeba bez souhlasu rodičů) nemůžeme nechat chlapce doma, ale pak je ale trošku kostrbatý slovosled. "Samy" nemá použití...
doplněno 15.01.14 20:01:@martinaa - nemusí to být chyták, záleží na výkladu...
doplněno 15.01.14 20:04:Jen tu větu trošku doplním "omáčkou":
Chtěli bychom jet také, ale nemůžeme nechat chlapce sami, ze své vůle, doma.
Chtěli bychom jet také, ale nemůžeme nechat chlapce sami bez souhlasu zákonného zástupce doma.
A včíl mudruj 
Každopádně "sami" lze v této větě obhájit, ale "samy" asi fakt těžko...
doplněno 16.01.14 13:53:Fatálku, to neprojde
Muselo by být ty samotné chlapce...
A jak by se tímto způsobem obhájilo, kdyby šlo o jednoho chlapce? Toho - samo?
doplněno 16.01.14 22:47:@pu samého, to je nějaký dialekt. Když už tak samotného. A to už nás opět vrací k první odpovědi, že v množném čísle by to mělo asi opravdu být - samotné.
Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.
Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.