Překlad věty

Od: predkladac 28.11.13 19:40

ahoj, jak se napíše správně německy: dívají se na filmy.

5 odpovědí na otázku

Řazeno dle hodnocení

jezevecd

28.11.13 20:52

[?]

sie sehen Filme.

predkladac

28.11.13 21:10

a není dívat se ansehen? to by tam pak přece někde chybělo an?

jezevecdeutsch

28.11.13 21:13

[?]

v tomhle případě ne... to by bylo třeba v případě sie sehen sich die Filme an (prohlížejí si filmy - třeba v DVD shopu nebo ve videotéce). Ale pokud na ně koukají, jako že je sledují, pak je to bez "an"

luke237

28.11.13 21:14

[?]

divat se na televizi = fernsehen
Sie sehen Filme fern.
ansehen = nahlednout na neco, podivat se na neco (ne TV)

jezevecdeutsch

28.11.13 21:17

[?]

Tak to je úplná kravina. Sie sehen Fern (dívají se na televizi). Ale ta věta Sie sehen Filme fern je naprostej nesmysl!

Skočit na otázku
Vložit novou otázku

[přidat komentář]

Přidat svou odpověď

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.

Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.