Bruslení - anglicky

Od: Datum: 27.11.13 23:53 odpovědí: 3 změna: 28.11.13 19:21

Lze použít pro větu: Byl jsem bruslit - I was skating. Nějak nevím jaký slovíčko se správně používá pro bruslení.


Seznam odpovědí:
 
moment čekejte prosím, probíhá přenos dat...
Zobrazení struktury odpovědí v otázce
Skrytí struktury odpovědí v otázce
Zobrazení struktury odpovědí v otázce

 

Odpovědi na otázku:
Od: mika*
Datum: 28.11.13 00:25

Nemělo by být: I was to skate?

Od: luke237
Datum: 28.11.13 05:49
I was to skate = Mel jsem bruslit
I was skating = Bruslil jsem
I went skating (I went to skate) = Sel jsem si zabruslit (sel jsem bruslit)
Ohodnoceno: 0x
 
Datum: 28.11.13 19:21
avatar

I went skating. - to je nejlepší *palec* I was skating je doslovný překlad z češtiny - tak by to žádný angličan/američan neřekl.

Ohodnoceno: 0x
 

 

 

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz

 
Copyright © 2004-2016 Poradna Poradte.cz. Všechna práva na poradně Poradte.cz vyhrazena.