Jak se řekne německy, pokud chci říct o holce, že je "krev a mlíko"?
No prostě udělaná baba.
čekejte prosím, probíhá přenos dat...
Německy neumím, ale první otázka zní, jestli němci tento obrat vůbec znají a jestli by byl význam stejnej...
Omlouvám se, že také neodpovím, ale nechala bych to, že je to "pěkná ženská" - mě se tato fráze " je to holka krev a mlíko" zdála vždycky spíš urážlivá.. - obvzlášť v dnešní době, když se každá ženská snaží být kost a kůže 
..
Já bych nechal to Blut und Milch, a kdyby došlo k nedorozumnění, aspoň by to byl způsob jak začít diskuzi...
K nedorzumění nedojde: Sie sieht wie Blut und Milch aus. Sie ist schön wie Blut und Milch.
Raději bych to nepoužíval.
- Zapoměl vs zapomněl
- Ze shora nebo ze zhora?
- Vyjmenovaná slova po V
- Česká hymna - Kde domov můj
- Vyjmenovaná slova po Z
- Vyjmenovaná slova po S
- Vyjmenovaná slova po F
- Tip nebo typ
- Holt nebo hold
- Zkusit skusit
- Pomaturitní studium Angličtiny - bez odpovědi
- Mám jít do školy? - 3 odpovědi
- Vysvětlete princip solární elektrárny - 3 odpovědi
- Proti gustu žádný dišputát - 7 odpovědí
- S penězi nebo s penězy? - 3 odpovědi
- Přechod z VŠ na VOŠ - 2 odpovědi
- Komisionalni přezkoušení?Poradte - 4 odpovědi
- Anglicky - student marketingu - 3 odpovědi
- Reparát z fyziky - 3 odpovědi
- Jak poznat, k čemu přídavné jméno patří? - 2 odpovědi
- Slova na Y - 8 odpovědí
- Co znazornuje tento nákres? - 1 odpověď
- Jako - slovní druh - 2 odpovědi
- Dárek pro spolužáka - 3 odpovědi
- Parabola, nevim co s tim.( - 1 odpověď
- Třídní důtka a školní výlet - 47 odpovědí
- M2 na m3 - 15 odpovědí
- S kým řešit problém? - 10 odpovědí
- Co mám dělat? - 4 odpovědi
- Propadam z pocitacu? - 4 odpovědi
- Fašismus a nacismus - 4 odpovědi
- Co je soudnost? - 17 odpovědí
- Slova na Y - 8 odpovědí
- Vyjímka nebo výjimka - 11 odpovědí
- Vloni nebo v loni? - 9 odpovědí
Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz