Překlad do Němčiny

Od: Datum: 23.10.13 22:22 odpovědí: 2 změna: 23.10.13 22:32

Ahoj, máme tyto dvě věty zkrátit pomocí zu. Chci se zeptat jestli to mám správně. Popřípadě mě opravte.

1.Meine Eltern haben vor, dass sie an einer Klinik in Deutschland arbeiten.

Meine Eltern haben vor an einer Klinik in Deutschland zu arbeiten..

2. Meine Schwester stellt sich vor, dass sie einen eigenen Friseursalon leitet.

Meine Schwester stellt sich vor einen eigenen Friseursalon zuleiten.


Seznam odpovědí:
 
moment čekejte prosím, probíhá přenos dat...
Zobrazení struktury odpovědí v otázce
Skrytí struktury odpovědí v otázce
Zobrazení struktury odpovědí v otázce

 

Odpovědi na otázku:
Datum: 23.10.13 22:28

Jen to zuleiten napsat oddêleně,jinak super

Ohodnoceno: 0x
 
Datum: 23.10.13 22:32
avatar

Souhlasím, správně má být zu leiten. PS: němčina se stejně jako názvy jiných jazyků píše s malým počátečním písmenem. Velké písmeno se píše u názvů států, a jejich občanů (Německo, Němci).

Ohodnoceno: 0x
 

 

 

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz

 
Copyright © 2004-2016 Poradna Poradte.cz. Všechna práva na poradně Poradte.cz vyhrazena.